Isaiah 54:7
Strong's Lexicon
For a brief
קָטֹ֖ן (qā·ṭōn)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 6996: 1) young, small, insignificant, unimportant 1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant

moment
בְּרֶ֥גַע (bə·re·ḡa‘)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7281: n m 1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment with prep 3) in a moment

I forsook you,
עֲזַבְתִּ֑יךְ (‘ă·zaḇ·tîḵ)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair

but with great
גְּדֹלִ֖ים (gə·ḏō·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 1419: adj 1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel

compassion
וּבְרַחֲמִ֥ים (ū·ḇə·ra·ḥă·mîm)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 7356: n m 1) womb n m abs pl intens 2) compassion

I will bring you back.
אֲקַבְּצֵֽךְ׃ (’ă·qab·bə·ṣêḵ)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular
Strong's Hebrew 6908: 1) to gather, assemble 1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together

Parallel Strong's
Berean Study Bible
“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

Young's Literal Translation
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,

Holman Christian Standard Bible
I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.

New American Standard Bible
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

King James Bible
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Parallel Verses
New International Version
"For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.

New Living Translation
"For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.

English Standard Version
For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you.

New American Standard Bible
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

King James Bible
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Holman Christian Standard Bible
I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.

International Standard Version
"For a brief moment I abandoned you; but I'll gather you with great compassion.

NET Bible
"For a short time I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

American Standard Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

English Revised Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Young's Literal Translation
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,
















Cross References
James 4:6
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Psalm 30:5
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Isaiah 11:12
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

Isaiah 12:1
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

Isaiah 14:1
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Isaiah 26:20
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Isaiah 27:8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

Isaiah 43:5
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Isaiah 49:18
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Jump to Previous
Abandoned Brief Compassion Deep Forsaken Forsook Gather Great Mercies Moment Short Small Time
Jump to Next
Abandoned Brief Compassion Deep Forsaken Forsook Gather Great Mercies Moment Short Small Time
Links
Isaiah 54:7 NIV
Isaiah 54:7 NLT
Isaiah 54:7 ESV
Isaiah 54:7 NASB
Isaiah 54:7 KJV

Isaiah 54:7 Bible Apps
Isaiah 54:7 Parallel
Isaiah 54:7 Biblia Paralela
Isaiah 54:7 Chinese Bible
Isaiah 54:7 French Bible
Isaiah 54:7 German Bible

Isaiah 54:7 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 54:6
Top of Page
Top of Page