Hebrews 12:13
Strong's Lexicon
Make
ποιεῖτε (poieite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

straight
ὀρθὰς (orthas)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3717: Upright, straight, direct. Probably from the base of oros; right, i.e. erect, or level or direct.

paths
τροχιὰς (trochias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 5163: The track of a wheel, a path. From trochos; a track, i.e. a course of conduct.

for
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

feet,
ποσὶν (posin)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

lame
χωλὸν (chōlon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5560: Lame, deprived of a foot, limping. Apparently a primary word; 'halt', i.e. Limping.

{will} not
μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

be debilitated,
ἐκτραπῇ (ektrapē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1624: From ek and the base of trope; to deflect, i.e. Turn away.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

rather
μᾶλλον (mallon)
Adverb
Strong's Greek 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather.

healed.
ἰαθῇ (iathē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.

Young's Literal Translation
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;

Holman Christian Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.

New American Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that [the limb] which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

King James Bible
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Parallel Verses
New International Version
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.

New Living Translation
Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

English Standard Version
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

New American Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

King James Bible
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Holman Christian Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.

International Standard Version
and straighten the paths of your life, so that your lameness may not become worse, but instead may be healed.

NET Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.

American Standard Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

English Revised Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Young's Literal Translation
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
















Cross References
Proverbs 4:26
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

Galatians 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

James 5:16
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

Hebrews 1:1
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Hebrews 12:11
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Jump to Previous
Disabled Dislocated Entirely Feeble Feet Healed Joint Lame Level Paths Rather Roads Straight Strong Turned Way
Jump to Next
Disabled Dislocated Entirely Feeble Feet Healed Joint Lame Level Paths Rather Roads Straight Strong Turned Way
Links
Hebrews 12:13 NIV
Hebrews 12:13 NLT
Hebrews 12:13 ESV
Hebrews 12:13 NASB
Hebrews 12:13 KJV

Hebrews 12:13 Bible Apps
Hebrews 12:13 Parallel
Hebrews 12:13 Biblia Paralela
Hebrews 12:13 Chinese Bible
Hebrews 12:13 French Bible
Hebrews 12:13 German Bible

Hebrews 12:13 Commentaries

Bible Hub
Hebrews 12:12
Top of Page
Top of Page