New American Standard Bible
and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
King James Bible
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Darby Bible Translation
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.
World English Bible
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Young's Literal Translation
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
Hebrews 12:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And make straight paths for your feet - Margin, "even." The word used here means properly straight, in the sense of upright, erect; Acts 14:10; but it is used here in the sense of straight horizontally, that is, level, plain, smooth. The meaning is, that they were to remove all obstacles out of the way, so that they need not stumble and fail. There is probably an allusion here to Proverbs 4:25-27. "Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil." The idea is, that by every proper means they were to make the way to heaven as plain and easy as possible. They were to allow no obstructions in the path over which the lame and feeble might fall.
Lest that which is lame be turned out of the way - A lame man needs a smooth path to walk in. The idea is here, that everything which would prevent those in the church who were in any danger of falling - the feeble, the unestablished, the weak - from walking in the path to heaven, or which might be an occasion to them of falling, should be removed. Or it may mean, that in a road that was not level, those who were lame would be in danger of spraining, distorting, or wrenching a lame limb; and the counsel is, that whatever would have a tendency to this should be removed. Divested of the figure, the passage means, that everything should be removed which would hinder anyone from walking in the path to life.
But let it rather be healed - As in the case of lameness, pains should be taken to heal it rather than to suffer it to be increased by careless exposure to a new sprain or fracture, so it should be in our religious and moral character. Whatever is defective we should endeavor to restore to soundness, rather than to suffer the defect to be increased. Whatever is feeble in our faith or hope; whatever evil tendency there is in our hearts, we should endeavor to strengthen and amend, lest it should become worse, and we should entirely fall.
LibraryDecember 2. "Looking Diligently Lest any Man Fail" (Heb. xii. 15).
"Looking diligently lest any man fail" (Heb. xii. 15). It is not losing all, but coming short we are to fear. We may not lose our souls, but we may lose something more precious than life--His full approval, His highest choice, and our incorruptible and star-gemmed crown. It is the one degree more that counts, and makes all the difference between hot water--powerless in the boiler--and steam--all alive with power, and bearing its precious freight across the continent. I want, in this short life of …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Note F. Note from Bengel on Rom. I. 4.
Fourteenth Day. Endurance in Contradiction.
"But it is Good for Me to Draw Near to God: I have Put My Trust in the Lord God, that I May Declare all Thy
Watch the path of your feet And all your ways will be established.
But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas in the presence of all, "If you, being a Jew, live like the Gentiles and not like the Jews, how is it that you compel the Gentiles to live like Jews?
Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed. The effective prayer of a righteous man can accomplish much.
1 Peter 2:24
and He Himself bore our sins in His body on the cross, so that we might die to sin and live to righteousness; for by His wounds you were healed.
Jump to PreviousDisabled Dislocated Entirely Feeble Feet Healed Joint Lame Level Paths Rather Roads Straight Strong Turned Way
Jump to NextDisabled Dislocated Entirely Feeble Feet Healed Joint Lame Level Paths Rather Roads Straight Strong Turned Way
LinksHebrews 12:13 NIV
Hebrews 12:13 NLT
Hebrews 12:13 ESV
Hebrews 12:13 NASB
Hebrews 12:13 KJV
Hebrews 12:13 Bible Apps
Hebrews 12:13 Biblia Paralela
Hebrews 12:13 Chinese Bible
Hebrews 12:13 French Bible
Hebrews 12:13 German Bible
Hebrews 12:13 Commentaries