Strong's Lexicon I repeat: λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. {Let} no μή (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. one τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. take δόξῃ (doxē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. for εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a fool. ἄφρονα (aphrona) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 878: Senseless, foolish, inconsiderate. Properly, mindless, i.e. Stupid, ignorant, egotistic, rash, or unbelieving. But δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. if εἰ (ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. [you do], μή¦γε (mē¦ge) Particle Strong's Greek 1490: But if not, else, otherwise. From ei, de, and me; but if not. [then] receive δέξασθέ (dexasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's Greek 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. as ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a fool, ἄφρονα (aphrona) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 878: Senseless, foolish, inconsiderate. Properly, mindless, i.e. Stupid, ignorant, egotistic, rash, or unbelieving. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. I too κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. may boast καυχήσωμαι (kauchēsōmai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. a τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. little. μικρόν (mikron) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). Parallel Strong's Berean Study BibleI repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little. Young's Literal Translation Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast. Holman Christian Standard Bible I repeat : No one should consider me a fool. But if you do, at least accept me as a fool, so I too may boast a little. New American Standard Bible Again I say, let no one think me foolish; but if [you do], receive me even as foolish, so that I also may boast a little. King James Bible I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. Parallel Verses New International Version I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting. New Living Translation Again I say, don't think that I am a fool to talk like this. But even if you do, listen to me, as you would to a foolish person, while I also boast a little. English Standard Version I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little. New American Standard Bible Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little. King James Bible I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. Holman Christian Standard Bible I repeat: No one should consider me a fool. But if you do, at least accept me as a fool, so I too may boast a little. International Standard Version I will say it again: No one should think that I am a fool. But if you do, then treat me like a fool so that I can also boast a little. NET Bible I say again, let no one think that I am a fool. But if you do, then at least accept me as a fool, so that I too may boast a little. American Standard Version I say again, let no man think me foolish; but if ye do , yet as foolish receive me, that I also may glory a little. English Revised Version I say again, Let no man think me foolish; but if ye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little. Young's Literal Translation Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast. Cross References 2 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. 2 Corinthians 11:1 Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me. 2 Corinthians 12:1 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. 2 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. 2 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 11:15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. 2 Corinthians 11:14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. 2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. 2 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. 2 Corinthians 11:18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. Jump to Previous Accept Allowance Boast Boasting Fool Foolish Glory Little Order Otherwise Rate Receive Repeat Seem Suppose ThinkJump to Next Accept Allowance Boast Boasting Fool Foolish Glory Little Order Otherwise Rate Receive Repeat Seem Suppose ThinkLinks 2 Corinthians 11:16 NIV2 Corinthians 11:16 NLT 2 Corinthians 11:16 ESV 2 Corinthians 11:16 NASB 2 Corinthians 11:16 KJV 2 Corinthians 11:16 Bible Apps 2 Corinthians 11:16 Parallel 2 Corinthians 11:16 Biblia Paralela 2 Corinthians 11:16 Chinese Bible 2 Corinthians 11:16 French Bible 2 Corinthians 11:16 German Bible 2 Corinthians 11:16 Commentaries Bible Hub |
    |