Strong's Lexicon [It is] not οὐ (ou) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. surprising, μέγα (mega) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense. then, οὖν (oun) Conjunction Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. if εἰ (ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. servants διάκονοι (diakonoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 1249: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor. masquerade μετασχηματίζονται (metaschēmatizontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 3345: From meta and a derivative of schema; to transfigure or disguise; figuratively, to apply. as ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. servants διάκονοι (diakonoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 1249: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor. of righteousness. δικαιοσύνης (dikaiosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1343: From dikaios; equity; specially justification. [Their] ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. end τέλος (telos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. will correspond to ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. κατὰ (kata) Preposition Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. actions. ἔργα (erga) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. Parallel Strong's Berean Study BibleIt is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions. Young's Literal Translation no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness—whose end shall be according to their works. Holman Christian Standard Bible So it is no great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their destiny will be according to their works. New American Standard Bible Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds. King James Bible Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. Parallel Verses New International Version It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve. New Living Translation So it is no wonder that his servants also disguise themselves as servants of righteousness. In the end they will get the punishment their wicked deeds deserve. English Standard Version So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds. New American Standard Bible Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds. King James Bible Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. Holman Christian Standard Bible So it is no great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their destiny will be according to their works. International Standard Version So it is not surprising if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their doom will match their deeds! NET Bible Therefore it is not surprising his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will correspond to their actions. American Standard Version It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works. English Revised Version It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. Young's Literal Translation no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness -- whose end shall be according to their works. Cross References Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds: Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 11:14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. 2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. 2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we. 2 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. 2 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. 2 Corinthians 11:18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. Jump to Previous Accordance Actions Correspond Deeds Disguise End Fashion Great Ministers Ministrants Reward Righteousness Seem Servants Strange Surprising Themselves Transform Transformed WorksJump to Next Accordance Actions Correspond Deeds Disguise End Fashion Great Ministers Ministrants Reward Righteousness Seem Servants Strange Surprising Themselves Transform Transformed WorksLinks 2 Corinthians 11:15 NIV2 Corinthians 11:15 NLT 2 Corinthians 11:15 ESV 2 Corinthians 11:15 NASB 2 Corinthians 11:15 KJV 2 Corinthians 11:15 Bible Apps 2 Corinthians 11:15 Parallel 2 Corinthians 11:15 Biblia Paralela 2 Corinthians 11:15 Chinese Bible 2 Corinthians 11:15 French Bible 2 Corinthians 11:15 German Bible 2 Corinthians 11:15 Commentaries Bible Hub |
    |