Strong's Lexicon If Ἐὰν (Ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. I speak λαλῶ (lalō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. in the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tongues γλώσσαις (glōssais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 1100: The tongue; by implication, a language. of men ἀνθρώπων (anthrōpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. of angels, ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. but δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. have ἔχω (echō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. not μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. love, ἀγάπην (agapēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. I am γέγονα (gegona) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [only a] ringing ἠχῶν (ēchōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2278: From echos; to make a loud noise, i.e. Reverberate. gong χαλκὸς (chalkos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5475: Perhaps from chalao through the idea of hollowing out as a vessel; copper. or ἢ (ē) Conjunction Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. [a] clanging ἀλαλάζον (alalazon) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 214: From alale; to vociferate, i.e. to wail; figuratively, to clang. cymbal. κύμβαλον (kymbalon) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 2950: A cymbal. From a derivative of the base of kuma; a 'cymbal'. Parallel Strong's Berean Study BibleIf I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal. Young's Literal Translation If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling; Holman Christian Standard Bible If I speak human or angelic languages but do not have love, I am a sounding gong or a clanging cymbal. New American Standard Bible If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal. King James Bible Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become [as] sounding brass, or a tinkling cymbal. Parallel Verses New International Version If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. New Living Translation If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn't love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal. English Standard Version If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. New American Standard Bible If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal. King James Bible Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. Holman Christian Standard Bible If I speak human or angelic languages but do not have love, I am a sounding gong or a clanging cymbal. International Standard Version If I speak in the languages of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal. NET Bible If I speak in the tongues of men and of angels, but I do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. American Standard Version If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal. English Revised Version If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal. Young's Literal Translation If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling; Cross References Psalm 150:5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; 1 Corinthians 12:10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: 1 Corinthians 13:8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. 1 Corinthians 14:2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 1 Corinthians 14:4 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. 1 Corinthians 14:5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. 2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. Revelation 14:2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: 1 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, 1 Corinthians 12:31 But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way. Jump to Previous Angels Brass Charity Clanging Destitute Languages Messengers Noisy Resounding Sounding Speak Tinkling Tongues Trumpet UseJump to Next Angels Brass Charity Clanging Destitute Languages Messengers Noisy Resounding Sounding Speak Tinkling Tongues Trumpet UseLinks 1 Corinthians 13:1 NIV1 Corinthians 13:1 NLT 1 Corinthians 13:1 ESV 1 Corinthians 13:1 NASB 1 Corinthians 13:1 KJV 1 Corinthians 13:1 Bible Apps 1 Corinthians 13:1 Parallel 1 Corinthians 13:1 Biblia Paralela 1 Corinthians 13:1 Chinese Bible 1 Corinthians 13:1 French Bible 1 Corinthians 13:1 German Bible 1 Corinthians 13:1 Commentaries Bible Hub |
    |