Strong's Lexicon For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. he who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. speaks λαλῶν (lalōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. in a tongue γλώσσῃ (glōssē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 1100: The tongue; by implication, a language. does not speak λαλεῖ (lalei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to men, ἀνθρώποις (anthrōpois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Indeed, γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. no one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3762: No one, none, nothing. understands [him]; ἀκούει (akouei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. he utters λαλεῖ (lalei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. mysteries μυστήρια (mystēria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 3466: From a derivative of muo; a secret or 'mystery'. in the Spirit. πνεύματι (pneumati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit. Parallel Strong's Berean Study BibleFor he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit. Young's Literal Translation for he who is speaking in an [unknown] tongue—to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets; Holman Christian Standard Bible For the person who speaks in another language is not speaking to men but to God, since no one understands him; however, he speaks mysteries in the Spirit. New American Standard Bible For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in [his] spirit he speaks mysteries. King James Bible For he that speaketh in an [unknown] tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth [him]; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. Parallel Verses New International Version For anyone who speaks in a tongue does not speak to people but to God. Indeed, no one understands them; they utter mysteries by the Spirit. New Living Translation For if you have the ability to speak in tongues, you will be talking only to God, since people won't be able to understand you. You will be speaking by the power of the Spirit, but it will all be mysterious. English Standard Version For one who speaks in a tongue speaks not to men but to God; for no one understands him, but he utters mysteries in the Spirit. New American Standard Bible For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in his spirit he speaks mysteries. King James Bible For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. Holman Christian Standard Bible For the person who speaks in another language is not speaking to men but to God, since no one understands him; however, he speaks mysteries in the Spirit. International Standard Version For the person who speaks in a foreign language is not actually speaking to people but to God. Indeed, no one understands him, because he is talking about secrets by the Spirit. NET Bible For the one speaking in a tongue does not speak to people but to God, for no one understands; he is speaking mysteries by the Spirit. American Standard Version For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries. English Revised Version For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries. Young's Literal Translation for he who is speaking in an unknown tongue -- to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets; Cross References Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; 1 Corinthians 12:10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: 1 Corinthians 12:28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. 1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. 1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. 1 Corinthians 14:18 I thank my God, I speak with tongues more than ye all: 1 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. 1 Corinthians 14:27 If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret. 1 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, 1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 1 Corinthians 13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. Jump to Previous Hearken Hears Howbeit Indeed Language Makes Mysteries Secret Secrets Sense Speak Speaketh Speaking Speaks Spirit Talking Tongue Tongues Truths Understandeth Understands Unknown Use UttersJump to Next Hearken Hears Howbeit Indeed Language Makes Mysteries Secret Secrets Sense Speak Speaketh Speaking Speaks Spirit Talking Tongue Tongues Truths Understandeth Understands Unknown Use UttersLinks 1 Corinthians 14:2 NIV1 Corinthians 14:2 NLT 1 Corinthians 14:2 ESV 1 Corinthians 14:2 NASB 1 Corinthians 14:2 KJV 1 Corinthians 14:2 Bible Apps 1 Corinthians 14:2 Parallel 1 Corinthians 14:2 Biblia Paralela 1 Corinthians 14:2 Chinese Bible 1 Corinthians 14:2 French Bible 1 Corinthians 14:2 German Bible 1 Corinthians 14:2 Commentaries Bible Hub |
    |