Matthew 13:39-43 Parallel Bible Translations

Matthew 13:39-43 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
39 ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. “As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
41 ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
42 καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
43 τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν Ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page