Mark 9:33-37 Parallel Bible Translations

Mark 9:33-37 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
33 Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ Καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε And they came to Capernaum. And when he was in the house he asked them, “What were you discussing on the way?” They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, “What were you arguing about on the road?”
34 οἱ δὲ ἐσιώπων πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων But they kept silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest. But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
35 Καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.” Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all.”
36 Καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς And he took a child and put him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them, He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,
37 Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με “Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.” “Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page