Mark 3:28-35 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
28	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν	“Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter,	Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter,
29	ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος	but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—	but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.”
30	Ὅτι ἔλεγον Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει	for they were saying, “He has an unclean spirit.”	He said this because they were saying, “He has an impure spirit.”
31	Καὶ ἔρχονται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν	And his mother and his brothers came, and standing outside they sent to him and called him.	Then Jesus’ mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.
32	καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσίν σε	And a crowd was sitting around him, and they said to him, “Your mother and your brothers are outside, seeking you.”	A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”
33	Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί ‹μου›	And he answered them, “Who are my mother and my brothers?”	“Who are my mother and my brothers?” he asked.
34	καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου	And looking about at those who sat around him, he said, “Here are my mother and my brothers!	Then he looked at those seated in a circle around him and said, “Here are my mother and my brothers!
35	ὃς ‹γὰρ› ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν	For whoever does the will of God, he is my brother and sister and mother.”	Whoever does God’s will is my brother and sister and mother.”
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.