Modern Translations New International Version"I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world." New Living Translation I have much to say about you and much to condemn, but I won’t. For I say only what I have heard from the one who sent me, and he is completely truthful.” English Standard Version I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” Berean Study Bible “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.” New American Standard Bible I have many things to say and to judge regarding you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I say to the world.” NASB 1995 "I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world." NASB 1977 “I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world.” Amplified Bible I have many things to say and judge concerning you, but He who sent Me is true; and I say to the world [only] the things that I have heard from Him.” Christian Standard Bible “I have many things to say and to judge about you, but the one who sent me is true, and what I have heard from him—these things I tell the world.” Holman Christian Standard Bible "I have many things to say and to judge about you, but the One who sent Me is true, and what I have heard from Him--these things I tell the world." Contemporary English Version There is a lot more I could say to condemn you. But the one who sent me is truthful, and I tell the people of this world only what I have heard from him." Good News Translation I have much to say about you, much to condemn you for. The one who sent me, however, is truthful, and I tell the world only what I have heard from him." GOD'S WORD® Translation I have a lot I could say about you and a lot I could condemn you for. But the one who sent me is true. So I tell the world exactly what he has told me." International Standard Version I have much to say about you and to condemn you for. But the one who sent me is truthful, and what I've heard from him I declare to the world." NET Bible I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world." Classic Translations King James BibleI have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. New King James Version I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him.” King James 2000 Bible I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. New Heart English Bible I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world." World English Bible I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world." American King James Version I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. American Standard Version I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world. A Faithful Version I have many things to say and to judge concerning you; but He Who sent Me is true, and what I have heard from Him, these things I speak to the world." Darby Bible Translation I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world. English Revised Version I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world. Webster's Bible Translation I have many things to say, and to judge of you: but he that sent me, is true: and I speak to the world those things which I have heard from him. Early Modern Geneva Bible of 1587I haue many things to say, & to iudge of you: but he that sent me, is true, & the things that I haue heard of him, those speake I to the world. Bishops' Bible of 1568 I haue many thynges to saye, and to iudge of you. Yea, & he that sent me, is true: And I speake to the world, those thynges which I haue hearde of hym. Coverdale Bible of 1535 I haue many thinges to saye and to iudge of you. But he that sent me, is true: and loke what I haue herde of him,that speake I before the worlde, Tyndale Bible of 1526 I have many thinges to saye and to iudge of you. But he yt sent me is true. And I speake in ye worlde those thinges which I have hearde of him. Literal Translations Literal Standard Versionmany things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent Me is true, and I—what things I heard from Him—these I say to the world.” Berean Literal Bible I have many things to say and to judge concerning you. But the One having sent Me is true; and I what I have heard from Him, these things I say to the world." Young's Literal Translation many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.' Smith's Literal Translation Many things have I to speak and judge of you; but he having sent me is true; and what things I have heard from him these say I to the world. Literal Emphasis Translation I have many things to say and to judge concerning you; but the One having sent Me is true, and I, what I have heard from Him, these things I say unto the world. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMany things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world. Catholic Public Domain Version I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThere are many things for me to say and judge concerning you, but he who has sent me is true, and those things that I have heard from him, these things I am speaking in the world.” Lamsa Bible I have many things to say and to judge concerning you; but he who sent me is true; and I speak in the world only those things which I have heard from him. NT Translations Anderson New TestamentI have many things to say, and to judge with respect to you; but he that sent me is true; and what things I have heard from him, these I speak to the world. Godbey New Testament Haweis New Testament I have many things to speak and to decide concerning you: but he that sent me is true; and the things which I have heard from him I speak to the world. Mace New Testament I have many things to say against you: but I only say He that sent me is worthy of belief; and what I have heard of Him, that only I publish to the world. Weymouth New Testament "Many things I have to speak and to judge concerning you. But He who sent me is true, and the things which I have heard from Him are those which I have come into the world to speak." Worrell New Testament Worsley New Testament     |