Modern Translations New International VersionThey did not understand that he was telling them about his Father. New Living Translation But they still didn’t understand that he was talking about his Father. English Standard Version They did not understand that he had been speaking to them about the Father. Berean Study Bible They did not understand that He was telling them about the Father. New American Standard Bible They did not realize that He was speaking to them about the Father. NASB 1995 They did not realize that He had been speaking to them about the Father. NASB 1977 They did not realize that He had been speaking to them about the Father. Amplified Bible They did not realize [or have the spiritual insight to understand] that He was speaking to them about the Father. Christian Standard Bible They did not know he was speaking to them about the Father. Holman Christian Standard Bible They did not know He was speaking to them about the Father. Contemporary English Version No one understood that Jesus was talking to them about the Father. Good News Translation They did not understand that Jesus was talking to them about the Father. GOD'S WORD® Translation (The Jews didn't know that he was talking to them about the Father.) International Standard Version They didn't realize that he was talking to them about the Father. NET Bible (They did not understand that he was telling them about his Father.) Classic Translations King James BibleThey understood not that he spake to them of the Father. New King James Version They did not understand that He spoke to them of the Father. King James 2000 Bible They understood not that he spoke to them of the Father. New Heart English Bible They did not understand that he spoke to them about the Father. World English Bible They didn't understand that he spoke to them about the Father. American King James Version They understood not that he spoke to them of the Father. American Standard Version They perceived not that he spake to them of the Father. A Faithful Version But they did not know that He was speaking to them of the Father. Darby Bible Translation They knew not that he spoke to them of the Father. English Revised Version They perceived not that he spake to them of the Father. Webster's Bible Translation They understood not that he spoke to them concerning the Father. Early Modern Geneva Bible of 1587They vnderstoode not that hee spake to them of the Father. Bishops' Bible of 1568 Howebeit, they vnderstoode not that he spake to them of his father. Coverdale Bible of 1535 Howbeit they vnderstode not, that he spake of the father. Tyndale Bible of 1526 They understode not that he spake of his father. Literal Translations Literal Standard VersionThey did not know that He spoke to them of the Father; Berean Literal Bible They did not understand that He was speaking to them about the Father. Young's Literal Translation They knew not that of the Father he spake to them; Smith's Literal Translation They knew not that he spake to them of the Father. Literal Emphasis Translation They did not recognize that He spoke to them of the Father. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they understood not, that he called God his Father. Catholic Public Domain Version And they did not realize that he was calling God his Father. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they did not know that he spoke to them about The Father. Lamsa Bible They did not understand that he spoke to them concerning the Father. NT Translations Anderson New TestamentThey knew not that he was speaking to them of the Father. Godbey New Testament They did not know that He spoke to them concerning the Father. Haweis New Testament They knew not that he spake to them of the Father. Mace New Testament but they did not perceive that he meant the father. Weymouth New Testament They did not perceive that He was speaking to them of the Father. Worrell New Testament They perceived not that He was speaking to them of the Father. Worsley New Testament But they did not know that He spake unto them of the Father.     |