John 13:38
Strong's Lexicon
“Will you lay down
θήσεις (thēseis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

life
ψυχήν (psychēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

Me ?
ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

replied.
Ἀποκρίνεται (Apokrinetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

“Truly,
ἀμὴν (amēn)
Hebrew Word
Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

truly,
ἀμὴν (amēn)
Hebrew Word
Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[before]
οὐ (ou)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

ἕως (heōs)
Preposition
Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

[the] rooster
ἀλέκτωρ (alektōr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl.

crows,
φωνήσῃ (phōnēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

you will deny
ἀρνήσῃ (arnēsē)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular
Strong's Greek 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.

Me
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

three times.
τρίς (tris)
Adverb
Strong's Greek 5151: Three times. Adverb from treis; three times.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jesus replied, “Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.

New American Standard Bible
Jesus answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.

King James Bible
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Parallel Verses
New International Version
Then Jesus answered, "Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!

New Living Translation
Jesus answered, "Die for me? I tell you the truth, Peter--before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.

English Standard Version
Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.

New American Standard Bible
Jesus answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.

King James Bible
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Holman Christian Standard Bible
Jesus replied, "Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.

International Standard Version
Jesus answered him, "Would you lay down your life for me? I tell you emphatically, a rooster will not crow until you have denied me three times."

NET Bible
Jesus answered, "Will you lay down your life for me? I tell you the solemn truth, the rooster will not crow until you have denied me three times!

American Standard Version
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

English Revised Version
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Young's Literal Translation
Jesus answered him, 'Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'






Cross References
Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Mark 14:30
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

John 18:27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.

John 21:17
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

John 13:37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

John 13:36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

John 13:35
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

John 14:1
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

John 14:2
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Jump to Previous
Answers Behalf Cock Crow Crows Cry Denied Deny Disciple Disown Jesus Lay Mayest Really Rooster Sake Solemn Three Thrice Times Truth Verily Wilt Won't
Jump to Next
Answers Behalf Cock Crow Crows Cry Denied Deny Disciple Disown Jesus Lay Mayest Really Rooster Sake Solemn Three Thrice Times Truth Verily Wilt Won't
Links
John 13:38 NIV
John 13:38 NLT
John 13:38 ESV
John 13:38 NASB
John 13:38 KJV

John 13:38 Bible Apps
John 13:38 Parallel
John 13:38 Biblia Paralela
John 13:38 Chinese Bible
John 13:38 French Bible
John 13:38 German Bible

John 13:38 Commentaries

Bible Hub
John 13:37
Top of Page
Top of Page