1 Chronicles 6:9
1 Chronicles 6:9
Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,

Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.

Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,

and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

Ahimaaz fathered Azariah; Azariah fathered Johanan;

Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,

Ahimaaz was the father of Azariah, and Azariah was the father of Johanan.

Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.

and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

Achimaas beget Azarias, Azarias begot Johanan,

and Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan,

and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan;

And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

1 i Kronikave 6:9
Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:9
واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان

Dyr Lauft A 6:9
Äseriesn und Jochnenn

1 Летописи 6:9
Ахимаас роди Азария; Азария роди Иоанана;

歷 代 志 上 6:9
亞 希 瑪 斯 生 亞 撒 利 雅 ; 亞 撒 利 雅 生 約 哈 難 ;

亚 希 玛 斯 生 亚 撒 利 雅 ; 亚 撒 利 雅 生 约 哈 难 ;

亞希瑪斯生亞撒利雅,亞撒利雅生約哈難,

亚希玛斯生亚撒利雅,亚撒利雅生约哈难,

1 Chronicles 6:9
Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;

První Paralipomenon 6:9
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

Første Krønikebog 6:9
Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;

1 Kronieken 6:9
En Ahimaaz gewon Azarja, en Azarja gewon Johanan;

דברי הימים א 6:9
וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הֹולִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יֹוחָנָֽן׃

לה ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן

ואחימעץ הוליד את־עזריה ועזריה הוליד את־יוחנן׃

1 Krónika 6:9
Ahimáhás nemzé Azáriát, Azária nemzé Jóhanánt;

Kroniko 1 6:9
Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:9
Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.

1 Chroniques 6:9
et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,

Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;

Et Ahimahats engendra Hazaria, et Hazaria engendra Johanan.

1 Chronik 6:9
Ahimaaz zeugete Asarja. Asarja zeugete Johanan.

5:35 Ahimaaz zeugte Asarja. Asarja zeugte Johanan.

Ahimaaz erzeugte Asarja, Asarja erzeugte Johanan,

1 Cronache 6:9
Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;

ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,

1 TAWARIKH 6:9
dan Ahimaaz beranaklah Azarya dan Azarya beranaklah Yohanan,

역대상 6:9
아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

I Paralipomenon 6:9
Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan

Pirmoji Kronikø knyga 6:9
Ahimaacas­Azarijos, Azarija­ Johanano,

1 Chronicles 6:9
Na Ahimaata hoki ko Ataria, a na Ataria ko Iohanana;

1 Krønikebok 6:9
og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

1 Crónicas 6:9
Ahimaas engendró a Azarías y Azarías engendró a Johanán,

Ahimaas fue el padre de Azarías y Azarías fue el padre de Johanán,

y Ahimaas engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán;

Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

y Ahimaas engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán;

1 Crônicas 6:9
Aimaás gerou Azarias, Azarias gerou Joanã,

Aimaaz de Azarias, Azarias de Joanã,   

1 Cronici 6:9
Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;

1-я Паралипоменон 6:9
Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;[]

Krönikeboken 6:9
Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.

1 Chronicles 6:9
At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

1 พงศาวดาร 6:9
อาหิมาอัสให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์ อาซาริยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อโยฮานัน

1 Tarihler 6:9
Azarya Ahimaasın,
Yohanan Azaryanın,[]

1 Söû-kyù 6:9
A-hi-ma-ách sanh A-xa-ria; A-xa-ria sanh Giô-ha-nan;

1 Chronicles 6:8
Top of Page
Top of Page