New International Version
These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

New Living Translation
They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.

English Standard Version
These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.

Berean Study Bible
These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

New American Standard Bible
These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

King James Bible
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Holman Christian Standard Bible
These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.

International Standard Version
These people searched for their ancestral records, but they couldn't be located. Accordingly, they were considered disqualified from the priesthood.

NET Bible
They searched for their records in the genealogical materials, but none were found. They were therefore excluded from the priesthood.

GOD'S WORD® Translation
These people searched for their [family] names in the genealogical records, but their names couldn't be found there. For this reason they were considered contaminated and couldn't be priests.

Jubilee Bible 2000
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found; therefore, were they, as polluted, put from the priesthood.

King James 2000 Bible
These sought their registration among those that were enrolled by genealogy, but it was not found: therefore were they, as defiled, put from the priesthood.

American King James Version
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

American Standard Version
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Douay-Rheims Bible
These sought their writing in the re- cord, and found it not: and they were cast out of the priesthood.

Darby Bible Translation
These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.

English Revised Version
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Webster's Bible Translation
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

World English Bible
These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

Young's Literal Translation
These have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and it hath not been found, and they are redeemed from the priesthood,

Nehemia 7:64 Afrikaans PWL
Hulle het hul registers gesoek tussen die wat erken is deur hul voorgeslagte, maar dit is nie gevind nie; daarom is hulle vrygestel van die priesterskap.

Nehemia 7:64 Albanian
Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;

ﻧﺤﻤﻴﺎ 7:64 Arabic: Smith & Van Dyke
هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت.

Dyr Nehymies 7:64 Bavarian
Die Truchtn haetnd in n Roster ienern Stammbaaum aushersuechen laassn; aber mir fandd nixn, und drum wurdnd s aus n Priesterstand ausgschlossn.

Неемия 7:64 Bulgarian
те потърсиха регистъра си [между] преброените по родословие, но не се намери; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不著，因此算為不潔，不准供祭司的職任。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

尼 希 米 記 7:64 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系 ， 卻 尋 不 著 ， 因 此 算 為 不 潔 ， 不 准 供 祭 司 的 職 任 。

尼 希 米 記 7:64 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 三 家 的 人 在 族 谱 之 中 寻 查 自 己 的 谱 系 ， 却 寻 不 着 ， 因 此 算 为 不 洁 ， 不 准 供 祭 司 的 职 任 。

Nehemiah 7:64 Croatian Bible
Ovi su ljudi tražili svoj zapis u rodovnicima, ali ga nisu mogli naći: bili su isključeni iz svećeništva

Kinha Nehemiášova 7:64 Czech BKR
Ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. A protož zbaveni jsou kněžství.

Nehemias 7:64 Danish
De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem; derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

Nehemia 7:64 Dutch Staten Vertaling
Dezen zochten hun geschrift, willende hun geslacht rekenen, maar het werd niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.