Joshua 15:59
New International Version
Maarath, Beth Anoth and Eltekon--six towns and their villages.

New Living Translation
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon--six towns with their surrounding villages.

English Standard Version
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages.

New American Standard Bible
and Maarath and Beth-anoth and Eltekon; six cities with their villages.

King James Bible
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Holman Christian Standard Bible
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon--six cities, with their villages;

International Standard Version
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon, for a total of six cities and villages.

NET Bible
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon--a total of six cities and their towns.

GOD'S WORD® Translation
Maarath, Bethanoth, and Eltekon were six other cities with their villages that were given to Judah.

Jubilee Bible 2000
Maarath, Bethanoth, and Eltekon: six cities with their villages;

King James 2000 Bible
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

American King James Version
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

American Standard Version
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Douay-Rheims Bible
Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages.

Darby Bible Translation
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets.

English Revised Version
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Webster's Bible Translation
And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

World English Bible
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Young's Literal Translation
and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages.

Josua 15:59 Afrikaans PWL
Ma’arat, Beit-`Anot en Elt’kon: ses stede met hulle dorpe;

Jozueu 15:59 Albanian
Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;

ﻳﺸﻮﻉ 15:59 Arabic: Smith & Van Dyke
ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها

Dyr Josen 15:59 Bavarian
Märet, Bett-Änott und Elttykon, söx Stötn mit alln umydum, Teckau, Effret older Bettlham, Pegor, Oedham, Kulon, Tätham, Schorisch, Kerem, Gällim, Bett-Ter und Mänycho, also ainlyf Stötn mit n Gebiet umydum, und

Исус Навиев 15:59 Bulgarian
Маарат, Ветанот и Елтекон, шест града със селата им;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪臘、伯亞諾、伊勒提君,共六座城,還有屬城的村莊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛腊、伯亚诺、伊勒提君,共六座城,还有属城的村庄。

約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 臘 、 伯 亞 諾 、 伊 勒 提 君 , 共 六 座 城 , 還 有 屬 城 的 村 莊 。

約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 腊 、 伯 亚 诺 、 伊 勒 提 君 , 共 六 座 城 , 还 有 属 城 的 村 庄 。

Joshua 15:59 Croatian Bible
Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

Jozue 15:59 Czech BKR
Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

Josua 15:59 Danish
Ma'arat, Bet-Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

Jozua 15:59 Dutch Staten Vertaling
En Maarath, en Beth-Anoth, en Eltekon; zes steden en haar dorpen.

Westminster Leningrad Codex
וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנֹ֖ות וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

WLC (Consonants Only)
ומערת ובית־ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

Aleppo Codex
נט ומערת ובית ענות ואלתקן  ערים שש וחצריהן  {פ}

Józsué 15:59 Hungarian: Karoli
Maarát, Béth-Anóth és Elthekon. Hat város és ezeknek falui.

Josuo 15:59 Esperanto
kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.

JOOSUA 15:59 Finnish: Bible (1776)
Maarat, BetAnot, Eltekon: kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä;

Josué 15:59 French: Darby
et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon: six villes et leurs hameaux;

Josué 15:59 French: Louis Segond (1910)
Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes, et leurs villages.

Josué 15:59 French: Martin (1744)
Maharath, Beth-hanoth, et Eltekon; six villes, et leurs villages.

Josua 15:59 German: Modernized
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

Josua 15:59 German: Luther (1912)
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

Josua 15:59 German: Textbibel (1899)
Maarath, Beth Anoth und Elthekon - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Giosué 15:59 Italian: Riveduta Bible (1927)
Maarath, Beth-Anoth e Eltekon: sei città e i loro villaggi;

Giosué 15:59 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Maarat, e Bet-anot, ed Eltecon; sei città, con le lor villate.

YOSUA 15:59 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Maarat dan Bait-Anot dan Eltekon, semuanya enam buah negeri serta dengan jajahannya.

여호수아 15:59 Korean
기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Iosue 15:59 Latin: Vulgata Clementina
Mareth, et Bethanoth, et Eltecon : civitates sex et villæ earum.

Jozuës knyga 15:59 Lithuanian
Maaratą, Bet Anotą ir Eltekoną; iš viso šešis miestus su jų kaimais.

Joshua 15:59 Maori
Ko Maarata, ko Peteanoto, ko Eretekono; e ono nga pa, me nga kainga o aua pa.

Josvas 15:59 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Ma'arat og Bet-Anot og Eltekon - seks byer med tilhørende landsbyer;

Josué 15:59 Spanish: La Biblia de las Américas
Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Josué 15:59 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Maarat, Bet Anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Josué 15:59 Spanish: Reina Valera Gómez
Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Josué 15:59 Spanish: Reina Valera 1909
Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Josué 15:59 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Maarat, y Bet-anot, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Josué 15:59 Bíblia King James Atualizada Português
Maarate, Bete-Anote e Eltecom. Ao todo seis cidades com suas aldeias vizinhas.

Josué 15:59 Portugese Bible
Maarate, Bete-Anote e Eltecom; seis cidades e as suas aldeias.   

Iosua 15:59 Romanian: Cornilescu
Maarat, Bet-Anot, şi Eltecon; şase cetăţi şi satele lor.

Иисус Навин 15:59 Russian: Synodal Translation (1876)
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.

Иисус Навин 15:59 Russian koi8r
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.

Josuaé 15:59 Swedish (1917)
Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar;

Joshua 15:59 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Maarath, at Beth-anoth, at Eltecon; anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

โยชูวา 15:59 Thai: from KJV
มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

Yeşu 15:59 Turkish
Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

Gioâ-sueâ 15:59 Vietnamese (1934)
Ma-a-rát, Bết-a-nốt và Eân-thê-côn: hết thảy sáu thành với cáng làng của nó;

Joshua 15:58
Top of Page
Top of Page