Joshua 15:25
New International Version
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

New Living Translation
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

English Standard Version
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

New American Standard Bible
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),

King James Bible
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

Holman Christian Standard Bible
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

International Standard Version
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (also known as Hazor),

NET Bible
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

GOD'S WORD® Translation
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (now called Hazor),

Jubilee Bible 2000
Hazorhadattah, Keriothhezron, which is Hazor,

King James 2000 Bible
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

American King James Version
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

American Standard Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

Douay-Rheims Bible
New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.

Darby Bible Translation
and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,

English Revised Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);

Webster's Bible Translation
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

World English Bible
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor),

Young's Literal Translation
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)

Josua 15:25 Afrikaans PWL
Hatzor-Hadattah, K’riot-Hesron, dit is Hatzor;

Jozueu 15:25 Albanian
Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),

ﻳﺸﻮﻉ 15:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.

Dyr Josen 15:25 Bavarian
Neu-Häzor, Keret-Hezron, also Häzor,

Исус Навиев 15:25 Bulgarian
Асор-адата, Кириот, Есрон (който е Асор),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
夏瑣哈大他、加略希斯崙(加略希斯崙就是夏瑣)、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
夏琐哈大他、加略希斯仑(加略希斯仑就是夏琐)、

約 書 亞 記 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
夏 瑣 哈 大 他 、 加 略 希 斯 崙 ( 加 略 希 斯 崙 就 是 夏 瑣 ) 、

約 書 亞 記 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
夏 琐 哈 大 他 、 加 略 希 斯 仑 ( 加 略 希 斯 仑 就 是 夏 琐 ) 、

Joshua 15:25 Croatian Bible
Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

Jozue 15:25 Czech BKR
Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Josua 15:25 Danish
Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron, det er Hazor,

Jozua 15:25 Dutch Staten Vertaling
En Hazor-Hadattha, en Kerioth-Hezron, dat is Hazor,

Westminster Leningrad Codex
וְחָצֹ֤ור ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיֹּ֔ות חֶצְרֹ֖ון הִ֥יא חָצֹֽור׃

WLC (Consonants Only)
וחצור ׀ חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

Aleppo Codex
כה וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור

Józsué 15:25 Hungarian: Karoli
Hásor-Hadatha és Kerioth-Hesron, azaz Hásor;

Josuo 15:25 Esperanto
kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor),

JOOSUA 15:25 Finnish: Bible (1776)
HatsorHadata, Kerijot, Hetsron, se on Hatsor;

Josué 15:25 French: Darby
et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c'est Hatsor),

Josué 15:25 French: Louis Segond (1910)
Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

Josué 15:25 French: Martin (1744)
Hatsor, Hadatta, Kérijoth, Hetsron qui [est] Hatsor,

Josua 15:25 German: Modernized
Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor,

Josua 15:25 German: Luther (1912)
Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,

Josua 15:25 German: Textbibel (1899)
Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;

Giosué 15:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Hatsor-Hadatta, Kerioth-Hetsron, che è Hatsor,

Giosué 15:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Hasor-hadatta e Cheriot Hesron è Hasor;

YOSUA 15:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Hazor-Hadata dan Keriyot-Hezron, yang Hazor juga,

여호수아 15:25 Korean
아맘과, 세마와, 몰라다와,

Iosue 15:25 Latin: Vulgata Clementina
Asor nova et Carioth, Hesron, hæc est Asor ;

Jozuës knyga 15:25 Lithuanian
Hacor Hadatą, Kerijot Hecroną­Hacorą,

Joshua 15:25 Maori
Ko Hatoro, ko Harata, ko Kerioto, ko Heterono, ara ko Hatoro,

Josvas 15:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Hasor-Hadatta og Kerijot, Hesron, det er Hasor,

Josué 15:25 Spanish: La Biblia de las Américas
Hazor-hadata, Queriot-hezrón, es decir, Hazor,

Josué 15:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Hazor Hadata, Queriot Hezrón, es decir, Hazor,

Josué 15:25 Spanish: Reina Valera Gómez
Hazor-hadata y Queriot-hezrón, que es Hazor,

Josué 15:25 Spanish: Reina Valera 1909
Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,

Josué 15:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Hazor-hadata, y Queriot-hezrón, que es Hazor,

Josué 15:25 Bíblia King James Atualizada Português
Hazor-Hadata, Queriote-Hezrom, que é conhecida como Hazor,

Josué 15:25 Portugese Bible
Hazor-Hadada, Queriote-Hezrom (que é Hazor),   

Iosua 15:25 Romanian: Cornilescu
Haţor-Hadata, Cheriot-Heţron, care este Haţor,

Иисус Навин 15:25 Russian: Synodal Translation (1876)
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

Иисус Навин 15:25 Russian koi8r
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

Josuaé 15:25 Swedish (1917)
Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,

Joshua 15:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Asor-hadatta, at Cheriothhesron (na siya ring Asor),

โยชูวา 15:25 Thai: from KJV
ฮาโซร ฮาดัททาห์ เคริโอท เฮสโรน คือเมืองฮาโซร์

Yeşu 15:25 Turkish
Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

Gioâ-sueâ 15:25 Vietnamese (1934)
Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so;

Joshua 15:24
Top of Page
Top of Page