Judges 21:5
New International Version
Then the Israelites asked, "Who from all the tribes of Israel has failed to assemble before the LORD?" For they had taken a solemn oath that anyone who failed to assemble before the LORD at Mizpah was to be put to death.

New Living Translation
Then they said, "Who among the tribes of Israel did not join us at Mizpah when we held our assembly in the presence of the LORD?" At that time they had taken a solemn oath in the LORD's presence, vowing that anyone who refused to come would be put to death.

English Standard Version
And the people of Israel said, “Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?” For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, “He shall surely be put to death.”

Berean Study Bible
The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death.

New American Standard Bible
Then the sons of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD at Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."

King James Bible
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

Christian Standard Bible
The Israelites asked, "Who of all the tribes of Israel didn't come to the LORD with the assembly?" For a great oath had been taken that anyone who had not come to the LORD at Mizpah would certainly be put to death.

Contemporary English Version
Then they asked each other, "Did any of the tribes of Israel fail to come to the place of worship? We made a sacred promise that anyone who didn't come to the meeting at Mizpah would be put to death."

Good News Translation
They asked, "Is there any group out of all the tribes of Israel that did not go to the gathering in the LORD's presence at Mizpah?" (They had taken a solemn oath that anyone who had not gone to Mizpah would be put to death.)

Holman Christian Standard Bible
The Israelites asked, "Who of all the tribes of Israel didn't come to the LORD with the assembly?" For a great oath had been taken that anyone who had not come to the LORD at Mizpah would certainly be put to death.

International Standard Version
The Israelis asked themselves, "Who didn't come up in our assembly in the LORD's presence from among all of the tribes of Israel?" They had taken a solemn oath concerning those who didn't come up to meet with the LORD at Mizpah that "They will certainly be executed."

NET Bible
The Israelites asked, "Who from all the Israelite tribes has not assembled before the LORD?" They had made a solemn oath that whoever did not assemble before the LORD at Mizpah must certainly be executed.

New Heart English Bible
The children of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?" For they had made a great oath concerning anyone who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."

GOD'S WORD® Translation
The people asked, "Is there any family from Israel that did not take part in the assembly in the presence of the LORD?" They had taken a solemn oath that whoever had not come into the presence of the LORD at Mizpah must be put to death.

JPS Tanakh 1917
And the children of Israel said: 'Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto the LORD?' For they had made a great oath concerning him that came not up unto the LORD to Mizpah, saying: 'He shall surely be put to death.'

New American Standard 1977
Then the sons of Israel said, “Who is there among all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to the LORD?” For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD at Mizpah, saying, “He shall surely be put to death.”

Jubilee Bible 2000
And the sons of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that did not come up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning the one that would not come up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

King James 2000 Bible
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.

American King James Version
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

American Standard Version
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto Jehovah? For they had made a great oath concerning him that came not up unto Jehovah to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.

Brenton Septuagint Translation
And the children of Israel said, Who of all the tribes of Israel, went not up in the congregation to the Lord? for there was a great oath concerning those who went not up to the Lord to Massephath, saying, He shall surely be put to death.

Douay-Rheims Bible
Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the army of the Lord? for they had bound themselves with a great oath, when they were in Maspha, that whosoever were wanting should be slain.

Darby Bible Translation
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to Jehovah? For they had [made] a great oath concerning him that came not up to Jehovah to Mizpah, saying, He shall certainly be put to death.

English Revised Version
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up unto the LORD to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

World English Bible
The children of Israel said, "Who is there among all the tribes of Israel who didn't come up in the assembly to Yahweh?" For they had made a great oath concerning him who didn't come up to Yahweh to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."

Young's Literal Translation
And the sons of Israel say, 'Who is he that hath not come up in the assembly out of all the tribes of Israel unto Jehovah?' for the great oath hath been concerning him who hath not come up unto Jehovah to Mizpeh, saying, 'He is surely put to death.'
Study Bible
Wives for the Benjamites
4The next day the people got up early, built an altar there, and presented burnt offerings and peace offerings. 5The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death. 6And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.…
Cross References
Judges 5:23
Curse Meroz,' says the angel of the LORD. 'Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.'

Judges 21:6
And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, "Today a tribe is cut off from Israel.

1 Samuel 11:7
He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by messengers throughout the land of Israel, proclaiming, "This is what will be done to the oxen of anyone who does not march behind Saul and Samuel." Then the terror of the LORD fell upon the people, and they turned out as one man.

Treasury of Scripture

And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

a great oath

Judges 21:1,18
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife…

Judges 5:23
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

Leviticus 27:28,29
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD…







Lexicon
The Israelites
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

asked,
וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“Who
מִ֠י (mî)
Interrogative
Strong's Hebrew 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

among all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the tribes
שִׁבְטֵ֥י (šiḇ·ṭê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

did not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

come
עָלָ֧ה (‘ā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

to the assembly
בַקָּהָ֛ל (ḇaq·qā·hāl)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6951: Assembly, convocation, congregation

before
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the LORD?”
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

For
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

they had taken
הָיְתָ֗ה (hā·yə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

a solemn
הַגְּדוֹלָ֜ה (hag·gə·ḏō·w·lāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 1419: Great, older, insolent

oath
הַשְּׁבוּעָ֨ה (haš·šə·ḇū·‘āh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7621: Something sworn, an oath

that anyone
לַ֠אֲשֶׁר (la·’ă·šer)
Preposition-l | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

who failed
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

to come up
עָלָ֨ה (‘ā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

before
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the LORD
יְהוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

at Mizpah
הַמִּצְפָּ֛ה (ham·miṣ·pāh)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4709: Mizpah -- the name of several places in Israel

would surely be put to death.
מ֥וֹת (mō·wṯ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill
(5) Who is there . . .?--This verse is anticipatory of Judges 21:8.

They had made a great oath.--Another detail which has been omitted up to this point. The spirit of this cherem was exactly the same as that which we find in Judges 5:23 : "Curse ye Meroz . . . because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty." Now that these victories had been so complete, they probably were sick with slaughter, and would not have inquired after any defaulters but by way of finding an expedient to mollify the meaning of their rash oath. We see once more in this narrative both the force derivable from a vow and the folly and wickedness of fierce vows rashly taken in moments of passion. It is obvious that the direct meaning of the vow, taken in connection with the curse under which they had placed the Benjamites, had been to annihilate the tribe.

Verse 5. - And the children of Israel said. The idea evidently occurred to them that they might supply wives to the 600 Benjamites in the way that actually came to pass, and they asked the question, Who is there among all the tribes, etc., with this view. 17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.
Jump to Previous
Assembly Children Congregation Death Israel Israelites Mizpah Mizpeh Oath Surely Tribes
Jump to Next
Assembly Children Congregation Death Israel Israelites Mizpah Mizpeh Oath Surely Tribes
Links
Judges 21:5 NIV
Judges 21:5 NLT
Judges 21:5 ESV
Judges 21:5 NASB
Judges 21:5 KJV

Judges 21:5 Bible Apps
Judges 21:5 Biblia Paralela
Judges 21:5 Chinese Bible
Judges 21:5 French Bible
Judges 21:5 German Bible

Alphabetical: a all among anyone asked assemble assembly at be before certainly come concerning death did failed For from great had has He him in is Israel Israelites LORD Mizpah not oath of put said saying shall should solemn sons surely taken that the Then there they to tribes up Who

OT History: Judges 21:5 The children of Israel said Who (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 21:4
Top of Page
Top of Page