25   1722 [e] 25   en 25   ἐν 25   In 25   Prep

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tō τῷ the [time] Art-DNS

2518 [e] katheudein καθεύδειν are sleeping V-PNA

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

444 [e] anthrōpous ἀνθρώπους  , men N-AMP

2064 [e] ēlthen ἦλθεν came V-AIA-3S

846 [e] autou αὐτοῦ his PPro-GM3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2190 [e] echthros ἐχθρὸς enemy Adj-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4687 [e] epespeiren ἐπέσπειρεν sowed V-AIA-3S

2215 [e] zizania ζιζάνια weeds N-ANP

303 [e] ana ἀνὰ in [the] Prep

3319 [e] meson μέσον midst Adj-ANS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

4621 [e] sitou σίτου  , wheat N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

565 [e] apēlthen ἀπῆλθεν  . went away V-AIA-3S

Holman Christian Standard Bible
But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.

New American Standard Bible
"But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.

King James Bible
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. International Standard Version
While people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

American Standard Version
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.

Young's Literal Translation
and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,Matthew 13:25 • Matthew 13:25 NIV • Matthew 13:25 NLT • Matthew 13:25 ESV • Matthew 13:25 NASB • Matthew 13:25 KJV • Matthew 13:25 Commentaries • Matthew 13:25 Bible Apps • Matthew 13:25 Biblia Paralela • Matthew 13:25 Chinese Bible • Matthew 13:25 French Bible • Matthew 13:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub