Luke 5:36
36   2036 [e]
36   Elegen
36   Ἔλεγεν
36   He was speaking
36   V-IIA-3S
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3850 [e]
parabolēn
παραβολὴν
a parable
N-AFS
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
3754 [e]
hoti
ὅτι  :
 - 
Conj
3762 [e]
Oudeis
Οὐδεὶς
No one
Adj-NMS
1915 [e]
epiblēma
ἐπίβλημα
a piece
N-ANS
575 [e]
apo
ἀπὸ
of
Prep
2440 [e]
himatiou
ἱματίου
a garment
N-GNS
2537 [e]
kainou
καινοῦ
new
Adj-GNS
4977 [e]
schisas
σχίσας  ,
having torn
V-APA-NMS
1911 [e]
epiballei
ἐπιβάλλει
puts [it]
V-PIA-3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
2440 [e]
himation
ἱμάτιον
a garment
N-ANS
3820 [e]
palaion
παλαιόν  ;
old
Adj-ANS
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
1490 [e]
mē¦ge
μή¦γε
otherwise
Prtcl
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2537 [e]
kainon
καινὸν
new
Adj-ANS
4977 [e]
schisei
σχίσει  ,
he will tear
V-FIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῷ
the
Art-DNS
3820 [e]
palaiō
παλαιῷ
old
Adj-DNS
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
4856 [e]
symphōnēsei
συμφωνήσει  ,
will match
V-FIA-3S
3588 [e]
to
τὸ
which [is]
Art-NNS
1915 [e]
epiblēma
ἐπίβλημα
[the] piece
N-NNS
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-NNS
575 [e]
apo
ἀπὸ
of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
2537 [e]
kainou
καινοῦ  .
new
Adj-GNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He also told them a parable: “No one tears a patch from a new garment and puts it on an old garment. Otherwise , not only will he tear the new, but also the piece from the new garment will not match the old.

New American Standard Bible
And He was also telling them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.

King James Bible
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was [taken] out of the new agreeth not with the old.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he told them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old garment. If he does, the new cloth will tear, and the piece from the new won't match the old.

American Standard Version
And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.

Young's Literal Translation
And he spake also a simile unto them -- 'No one a patch of new clothing doth put on old clothing, and if otherwise, the new also doth make a rent, and with the old the patch doth not agree, that is from the new.
Links
Luke 5:36Luke 5:36 NIVLuke 5:36 NLTLuke 5:36 ESVLuke 5:36 NASBLuke 5:36 KJVLuke 5:36 CommentariesLuke 5:36 Bible AppsLuke 5:36 Biblia ParalelaLuke 5:36 Chinese BibleLuke 5:36 French BibleLuke 5:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 5:35
Top of Page
Top of Page