16   3004 [e] 16   legō 16   λέγω 16   I say 16   V-PIA-1S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3765 [e] ouketi 〈οὐκέτι〉 no longer Adv

3756 [e] ou οὐ never Adv

3361 [e] mē μὴ not Adv

5315 [e] phagō φάγω will I eat V-ASA-1S

846 [e] auto αὐτὸ  , thereof PPro-AN3S

2193 [e] heōs ἕως until Prep

3755 [e] hotou ὅτου when RelPro-GMS

4137 [e] plērōthē πληρωθῇ it is fulfilled V-ASP-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

932 [e] basileia βασιλείᾳ kingdom N-DFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . of God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

New American Standard Bible
for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

King James Bible
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. International Standard Version
because I tell all of you, I will never eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God."

American Standard Version
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Young's Literal Translation
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'Luke 22:16 • Luke 22:16 NIV • Luke 22:16 NLT • Luke 22:16 ESV • Luke 22:16 NASB • Luke 22:16 KJV • Luke 22:16 Commentaries • Luke 22:16 Bible Apps • Luke 22:16 Biblia Paralela • Luke 22:16 Chinese Bible • Luke 22:16 French Bible • Luke 22:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub