John 4:14
14   3739 [e]
14   hos
14   ὃς
14   whoever
14   RelPro-NMS
1161 [e]
d’
δ’
however
Conj
302 [e]
an
ἂν
 - 
Prtcl
4095 [e]
piē
πίῃ
may drink
V-ASA-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
5204 [e]
hydatos
ὕδατος
water
N-GNS
3739 [e]
hou
οὗ
that
RelPro-GNS
1473 [e]
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1325 [e]
dōsō
δώσω
will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ  ,
him
PPro-DM3S
3756 [e]
ou
οὐ
never
Adv
3361 [e]

μὴ
not
Adv
1372 [e]
dipsēsei
διψήσει  ,
will thirst
V-FIA-3S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
165 [e]
aiōna
αἰῶνα  .
age
N-AMS
235 [e]
alla
ἀλλὰ  ,
Instead
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
5204 [e]
hydōr
ὕδωρ
water
N-NNS
3739 [e]
ho

that
RelPro-ANS
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1096 [e]
genēsetai
γενήσεται
will become
V-FIM-3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
4077 [e]
pēgē
πηγὴ
a spring
N-NFS
5204 [e]
hydatos
ὕδατος  ,
of water
N-GNS
242 [e]
hallomenou
ἁλλομένου
welling up
V-PPM/P-GNS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
2222 [e]
zōēn
ζωὴν
life
N-AFS
166 [e]
aiōnion
αἰώνιον  .
eternal
Adj-AFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again  — ever ! In fact, the water I will give him will become a well, of water springing up within him for eternal life.”

New American Standard Bible
but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."

King James Bible
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Parallel Verses
International Standard Version
But whoever drinks the water that I will give him will never become thirsty again. The water that I will give him will become a well of water for him, springing up to eternal life."

American Standard Version
but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

Young's Literal Translation
but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'
Links
John 4:14John 4:14 NIVJohn 4:14 NLTJohn 4:14 ESVJohn 4:14 NASBJohn 4:14 KJVJohn 4:14 CommentariesJohn 4:14 Bible AppsJohn 4:14 Biblia ParalelaJohn 4:14 Chinese BibleJohn 4:14 French BibleJohn 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 4:13
Top of Page
Top of Page