John 16:21 Interlinear: 'The woman, when she may bear, hath sorrow, because her hour did come, and when she may bear the child, no more doth she remember the anguish, because of the joy that a man was born to the world.
John 16:21
21   3588 [e]
21   
21   
21   The
21   Art-NFS
1135 [e]
gynē
γυνὴ
woman
N-NFS
3752 [e]
hotan
ὅταν
when
Conj
5088 [e]
tiktē
τίκτῃ  ,
she is giving birth
V-PSA-3S
3077 [e]
lypēn
λύπην
pain
N-AFS
2192 [e]
echei
ἔχει  ,
has
V-PIA-3S
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
2064 [e]
ēlthen
ἦλθεν
has come
V-AIA-3S
3588 [e]


the
Art-NFS
5610 [e]
hōra
ὥρα
hour
N-NFS
846 [e]
autēs
αὐτῆς  ;
of her
PPro-GF3S
3752 [e]
hotan
ὅταν
when
Conj
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
1080 [e]
gennēsē
γεννήσῃ
she brings forth
V-ASA-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3813 [e]
paidion
παιδίον  ,
child
N-ANS
3765 [e]
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adv
3421 [e]
mnēmoneuei
μνημονεύει
she remembers
V-PIA-3S
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2347 [e]
thlipseōs
θλίψεως  ,
tribulation
N-GFS
1223 [e]
dia
διὰ
on account of
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5479 [e]
charan
χαρὰν  ,
joy
N-AFS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1080 [e]
egennēthē
ἐγεννήθη
has been born
V-AIP-3S
444 [e]
anthrōpos
ἄνθρωπος
a human
N-NMS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
2889 [e]
kosmon
κόσμον  .
world
N-AMS
Links
John 16:21John 16:21 Text AnalysisJohn 16:21 InterlinearJohn 16:21 MultilingualJohn 16:21 TSKJohn 16:21 Cross ReferencesJohn 16:21 Bible HubJohn 16:21 Biblia ParalelaJohn 16:21 Chinese BibleJohn 16:21 French BibleJohn 16:21 German Bible

Bible Hub
John 16:20
Top of Page
Top of Page