20   281 [e] 20   amēn 20   ἀμὴν 20   Truly 20   Heb

281 [e] amēn ἀμὴν truly Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν  , to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

2799 [e] klausete κλαύσετε will weep V-FIA-2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

2354 [e] thrēnēsete θρηνήσετε will lament V-FIA-2P

4771 [e] hymeis ὑμεῖς  , you PPro-N2P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1161 [e] de δὲ however Conj

2889 [e] kosmos κόσμος [the] world N-NMS

5463 [e] charēsetai χαρήσεται  ; will rejoice V-FIP-3S

4771 [e] hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P

3076 [e] lypēthēsesthe λυπηθήσεσθε  , will be grieved V-FIP-2P

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

3077 [e] lypē λύπη grief N-NFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

1519 [e] eis εἰς to Prep

5479 [e] charan χαρὰν joy N-AFS

1096 [e] genēsetai γενήσεται  . will turn V-FIM-3S

Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

Young's Literal Translation
verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.

Holman Christian Standard Bible
“ I assure you: You will weep and wail, but the world will rejoice. You will become sorrowful, but your sorrow will turn to joy.

New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.

King James Bible
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. John 16:20 • John 16:20 NIV • John 16:20 NLT • John 16:20 ESV • John 16:20 NASB • John 16:20 KJV • John 16:20 Biblia Paralela • John 16:20 Chinese Bible • John 16:20 French Bible • John 16:20 German Bible

Bible Hub