Hebrews 9:15
15   2532 [e]
15   Kai
15   Καὶ
15   And
15   Conj
1223 [e]
dia
διὰ
because of
Prep
3778 [e]
touto
τοῦτο  ,
this
DPro-ANS
1242 [e]
diathēkēs
διαθήκης
of a covenant
N-GFS
2537 [e]
kainēs
καινῆς
new
Adj-GFS
3316 [e]
mesitēs
μεσίτης
[the] mediator
N-NMS
1510 [e]
estin
ἐστίν  ,
He is
V-PIA-3S
3704 [e]
hopōs
ὅπως  ,
so that
Conj
2288 [e]
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
1096 [e]
genomenou
γενομένου  ,
having taken place
V-APM-GMS
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
629 [e]
apolytrōsin
ἀπολύτρωσιν
redemption
N-AFS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GFP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
under
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
4413 [e]
prōtē
πρώτῃ
first
Adj-DFS
1242 [e]
diathēkē
διαθήκῃ
covenant
N-DFS
3847 [e]
parabaseōn
παραβάσεων  ,
transgressions
N-GFP
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1860 [e]
epangelian
ἐπαγγελίαν
promise
N-AFS
2983 [e]
labōsin
λάβωσιν
might receive
V-ASA-3P
3588 [e]
hoi
οἱ
those
Art-NMP
2564 [e]
keklēmenoi
κεκλημένοι  ,
having been called
V-RPM/P-NMP
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
166 [e]
aiōniou
αἰωνίου
eternal
Adj-GFS
2817 [e]
klēronomias
κληρονομίας  .
inheritance
N-GFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore, He is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.

New American Standard Bible
For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were [committed] under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

King James Bible
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Parallel Verses
International Standard Version
This is why the Messiah is the mediator of a new covenant; so that those who are called may receive the eternal inheritance promised them, since a death has occurred that redeems them from the offenses committed under the first covenant.

American Standard Version
And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

Young's Literal Translation
And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,
Links
Hebrews 9:15Hebrews 9:15 NIVHebrews 9:15 NLTHebrews 9:15 ESVHebrews 9:15 NASBHebrews 9:15 KJVHebrews 9:15 CommentariesHebrews 9:15 Bible AppsHebrews 9:15 Biblia ParalelaHebrews 9:15 Chinese BibleHebrews 9:15 French BibleHebrews 9:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hebrews 9:14
Top of Page
Top of Page