Galatians 2:2
2   305 [e]
2   anebēn
2   ἀνέβην
2   I went up
2   V-AIA-1S
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
2596 [e]
kata
κατὰ
according to
Prep
602 [e]
apokalypsin
ἀποκάλυψιν
a revelation
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
394 [e]
anethemēn
ἀνεθέμην
set before
V-AIM-1S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2098 [e]
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS
3739 [e]
ho

that
RelPro-ANS
2784 [e]
kēryssō
κηρύσσω
I proclaim
V-PIA-1S
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1484 [e]
ethnesin
ἔθνεσιν  —
Gentiles
N-DNP
2596 [e]
kat’
κατ’
apart
Prep
2398 [e]
idian
ἰδίαν
individually
Adj-AFS
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
3588 [e]
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
1380 [e]
dokousin
δοκοῦσιν  —
esteemed
V-PPA-DMP
3361 [e]

μή
lest
Adv
4459 [e]
pōs
πως
hardly
Adv
1519 [e]
eis
εἰς
in
Prep
2756 [e]
kenon
κενὸν
vain
Adj-ANS
5143 [e]
trechō
τρέχω
I should be running
V-PSA-1S
2228 [e]
ē

or
Conj
5143 [e]
edramon
ἔδραμον  .
have run
V-AIA-1S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I went up according to a revelation and presented to them the gospel I preach among the Gentiles  — but privately to those recognized as leaders — so that I might not be running, or have run the race, in vain.

New American Standard Bible
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but [I did so] in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.

King James Bible
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Parallel Verses
International Standard Version
I went in response to a revelation, and in a private meeting with the reputed leaders, I explained to them the gospel that I'm proclaiming to the gentiles. I did this because I was afraid that I was running or had run my life's race for nothing.

American Standard Version
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Young's Literal Translation
and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run;
Links
Galatians 2:2Galatians 2:2 NIVGalatians 2:2 NLTGalatians 2:2 ESVGalatians 2:2 NASBGalatians 2:2 KJVGalatians 2:2 CommentariesGalatians 2:2 Bible AppsGalatians 2:2 Biblia ParalelaGalatians 2:2 Chinese BibleGalatians 2:2 French BibleGalatians 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Galatians 2:1
Top of Page
Top of Page