Acts 27:40
40   2532 [e]
40   kai
40   καὶ
40   And
40   Conj
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
45 [e]
ankyras
ἀγκύρας
anchors
N-AFP
4014 [e]
perielontes
περιελόντες  ,
having cut away
V-APA-NMP
1439 [e]
eiōn
εἴων
they left [them]
V-IIA-3P
1519 [e]
eis
εἰς
in
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2281 [e]
thalassan
θάλασσαν  ,
sea
N-AFS
260 [e]
hama
ἅμα
at the same time
Adv
447 [e]
anentes
ἀνέντες
having loosened
V-APA-NMP
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
2202 [e]
zeuktērias
ζευκτηρίας
ropes
N-AFP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
4079 [e]
pēdaliōn
πηδαλίων  .
rudders
N-GNP
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
1869 [e]
eparantes
ἐπάραντες
having hoisted
V-APA-NMP
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
736 [e]
artemōna
ἀρτέμωνα
foresail
N-AMS
3588 [e]

τῇ
to the
Art-DFS
4154 [e]
pneousē
πνεούσῃ  ,
blowing [wind]
V-PPA-DFS
2722 [e]
kateichon
κατεῖχον
they began making
V-IIA-3P
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
123 [e]
aigialon
αἰγιαλόν  .
shore
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosening the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and headed for the beach.

New American Standard Bible
And casting off the anchors, they left them in the sea while at the same time they were loosening the ropes of the rudders; and hoisting the foresail to the wind, they were heading for the beach.

King James Bible
And when they had taken up the anchors, they committed [themselves] unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
Parallel Verses
International Standard Version
So they cut the anchors free and left them in the sea. At the same time they untied the ropes that held the steering oars, raised the foresail to the wind, and headed for the beach.

American Standard Version
And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.

Young's Literal Translation
and the anchors having taken up, they were committing it to the sea, at the same time -- having loosed the bands of the rudders, and having hoisted up the mainsail to the wind -- they were making for the shore,
Links
Acts 27:40Acts 27:40 NIVActs 27:40 NLTActs 27:40 ESVActs 27:40 NASBActs 27:40 KJVActs 27:40 CommentariesActs 27:40 Bible AppsActs 27:40 Biblia ParalelaActs 27:40 Chinese BibleActs 27:40 French BibleActs 27:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 27:39
Top of Page
Top of Page