Acts 27:39
39   3753 [e]
39   Hote
39   Ὅτε
39   When
39   Adv
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
2250 [e]
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο  ,
it was
V-AIM-3S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γῆν
land
N-AFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1921 [e]
epeginōskon
ἐπεγίνωσκον  ;
they did recognize
V-IIA-3P
2859 [e]
kolpon
κόλπον
a bay
N-AMS
1161 [e]
de
δέ
however
Conj
5100 [e]
tina
τινα
certain
IPro-AMS
2657 [e]
katenooun
κατενόουν  ,
they noticed
V-IIA-3P
2192 [e]
echonta
ἔχοντα
having
V-PPA-AMS
123 [e]
aigialon
αἰγιαλὸν  ,
a shore
N-AMS
1519 [e]
eis
εἰς
on
Prep
3739 [e]
hon
ὃν
which
RelPro-AMS
1011 [e]
ebouleuonto
ἐβουλεύοντο  ,
they determined
V-IIM/P-3P
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1410 [e]
dynainto
δύναιντο  ,
they should be able
V-POM/P-3P
1856 [e]
exōsai
ἐξῶσαι
to drive
V-ANA
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4143 [e]
ploion
πλοῖον  .
ship
N-ANS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When daylight came, they did not recognize the land but sighted a bay with a beach. They planned to run the ship ashore if they could.

New American Standard Bible
When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.

King James Bible
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
Parallel Verses
International Standard Version
When day came, they didn't recognize the land, but they could see a bay with a beach on which they planned to run the ship ashore, if possible.

American Standard Version
And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

Young's Literal Translation
And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship,
Links
Acts 27:39Acts 27:39 NIVActs 27:39 NLTActs 27:39 ESVActs 27:39 NASBActs 27:39 KJVActs 27:39 CommentariesActs 27:39 Bible AppsActs 27:39 Biblia ParalelaActs 27:39 Chinese BibleActs 27:39 French BibleActs 27:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 27:38
Top of Page
Top of Page