Acts 27:33
33   891 [e]
33   Achri
33   Ἄχρι
33   Until
33   Prep
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
3739 [e]
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
2250 [e]
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
3195 [e]
ēmellen
ἤμελλεν
was about
V-IIA-3S
1096 [e]
ginesthai
γίνεσθαι  ,
to come
V-PNM/P
3870 [e]
parekalei
παρεκάλει
kept urging
V-IIA-3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
3972 [e]
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
537 [e]
hapantas
ἅπαντας
all
Adj-AMP
3335 [e]
metalabein
μεταλαβεῖν
to partake
V-ANA
5160 [e]
trophēs
τροφῆς  ,
of food
N-GFS
3004 [e]
legōn
λέγων  ,
saying
V-PPA-NMS
5065 [e]
Tessareskaidekatēn
Τεσσαρεσκαιδεκάτην
The fourteenth
Adj-AFS
4594 [e]
sēmeron
σήμερον
today
Adv
2250 [e]
hēmeran
ἡμέραν
[is] day
N-AFS
4328 [e]
prosdokōntes
προσδοκῶντες
watching
V-PPA-NMP
777 [e]
asitoi
ἄσιτοι
without eating
Adj-NMP
1300 [e]
diateleite
διατελεῖτε  ,
you continue
V-PIA-2P
3367 [e]
mēthen
μηθὲν
nothing
Adj-ANS
4355 [e]
proslabomenoi
προσλαβόμενοι  .
having taken
V-APM-NMP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When it was about daylight, Paul urged them all to take food, saying, “ Today is the fourteenth day that you have been waiting and going without food, having eaten nothing.

New American Standard Bible
Until the day was about to dawn, Paul was encouraging them all to take some food, saying, "Today is the fourteenth day that you have been constantly watching and going without eating, having taken nothing.

King James Bible
And while the day was coming on, Paul besought [them] all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Parallel Verses
International Standard Version
Right up to daybreak Paul kept urging all of them to eat something. He said, "Today is the fourteenth day that you have been waiting and going without food, not eating anything.

American Standard Version
And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.

Young's Literal Translation
And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, 'Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
Links
Acts 27:33Acts 27:33 NIVActs 27:33 NLTActs 27:33 ESVActs 27:33 NASBActs 27:33 KJVActs 27:33 CommentariesActs 27:33 Bible AppsActs 27:33 Biblia ParalelaActs 27:33 Chinese BibleActs 27:33 French BibleActs 27:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 27:32
Top of Page
Top of Page