Acts 15:2
2   1096 [e]
2   genomenēs
2   γενομένης
2   Having been brought about
2   V-APM-GFS
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
4714 [e]
staseōs
στάσεως
commotion
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2214 [e]
zētēseōs
ζητήσεως
discussion
N-GFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
no
Adv
3641 [e]
oligēs
ὀλίγης
small
Adj-GFS
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
3972 [e]
Paulō
Παύλῳ
by Paul
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
921 [e]
Barnaba
Βαρνάβᾳ
Barnabas
N-DMS
4314 [e]
pros
πρὸς
with
Prep
846 [e]
autous
αὐτοὺς  ,
them
PPro-AM3P
5021 [e]
etaxan
ἔταξαν
they appointed
V-AIA-3P
305 [e]
anabainein
ἀναβαίνειν
to go up
V-PNA
3972 [e]
Paulon
Παῦλον
Paul
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
921 [e]
Barnaban
Βαρνάβαν
Barnabas
N-AMS
2532 [e]
kai
καί
and
Conj
5100 [e]
tinas
τινας
certain
IPro-AMP
243 [e]
allous
ἄλλους
others
Adj-AMP
1537 [e]
ex
ἐξ
out from
Prep
846 [e]
autōn
αὐτῶν  ,
them
PPro-GM3P
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
652 [e]
apostolous
ἀποστόλους
apostles
N-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4245 [e]
presbyterous
πρεσβυτέρους  ,
elders
Adj-AMP
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
2419 [e]
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ  ,
Jerusalem
N-AFS
4012 [e]
peri
περὶ
about
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
2213 [e]
zētēmatos
ζητήματος
question
N-GNS
3778 [e]
toutou
τούτου  .
this
DPro-GNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But after Paul and Barnabas had engaged them in serious argument and debate, the church arranged for Paul and Barnabas and some others of them to go up to the apostles and elders in Jerusalem concerning this controversy.

New American Standard Bible
And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, [the brethren] determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.

King James Bible
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Parallel Verses
International Standard Version
Paul and Barnabas had quite a dispute and argument with them. So Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to confer with the apostles and elders about this question.

American Standard Version
And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Young's Literal Translation
there having been, therefore, not a little dissension and disputation to Paul and Barnabas with them, they arranged for Paul and Barnabas, and certain others of them, to go up unto the apostles and elders to Jerusalem about this question,
Links
Acts 15:2Acts 15:2 NIVActs 15:2 NLTActs 15:2 ESVActs 15:2 NASBActs 15:2 KJVActs 15:2 CommentariesActs 15:2 Bible AppsActs 15:2 Biblia ParalelaActs 15:2 Chinese BibleActs 15:2 French BibleActs 15:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 15:1
Top of Page
Top of Page