1   2532 [e] 1   Kai 1   Καί 1   And 1   Conj

5100 [e] tines τινες certain ones IPro-NMP

2718 [e] katelthontes κατελθόντες having come down V-APA-NMP

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

2449 [e] Ioudaias Ἰουδαίας  , Judea N-GFS

1321 [e] edidaskon ἐδίδασκον were teaching V-IIA-3P

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

80 [e] adelphous ἀδελφοὺς  , brothers N-AMP

3754 [e] hoti ὅτι  -  Conj

1437 [e] Ean Ἐὰν if Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

4059 [e] peritmēthēte περιτμηθῆτε you are circumcised V-ASP-2P

3588 [e] tō τῷ according to the Art-DNS

1485 [e] ethei ἔθει custom N-DNS

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DNS

3475 [e] Mōuseōs Μωϋσέως  , of Moses N-GMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

1410 [e] dynasthe δύνασθε you are able V-PIM/P-2P

4982 [e] sōthēnai σωθῆναι  . to be saved V-ANP

Berean Study Bible
Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Young's Literal Translation
And certain having come down from Judea, were teaching the brethren—‘If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;’

Holman Christian Standard Bible
Some men came down from Judea and began to teach the brothers : “ Unless you are circumcised according to the custom prescribed by Moses, you cannot be saved! ”

New American Standard Bible
Some men came down from Judea and [began] teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

King James Bible
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. Acts 15:1 • Acts 15:1 NIV • Acts 15:1 NLT • Acts 15:1 ESV • Acts 15:1 NASB • Acts 15:1 KJV • Acts 15:1 Biblia Paralela • Acts 15:1 Chinese Bible • Acts 15:1 French Bible • Acts 15:1 German Bible

Bible Hub