Acts 12:10
10   1330 [e]
10   dielthontes
10   διελθόντες
10   Having passed through
10   V-APA-NMP
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
4413 [e]
prōtēn
πρώτην
a first
Adj-AFS
5438 [e]
phylakēn
φυλακὴν
guard
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1208 [e]
deuteran
δευτέραν  ,
a second
Adj-AFS
2064 [e]
ēlthan
ἦλθαν
they came
V-AIA-3P
1909 [e]
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4439 [e]
pylēn
πύλην
gate
N-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4603 [e]
sidēran
σιδηρᾶν
iron
Adj-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
5342 [e]
pherousan
φέρουσαν
leading
V-PPA-AFS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4172 [e]
polin
πόλιν  ,
city
N-AFS
3748 [e]
hētis
ἥτις
which
RelPro-NFS
844 [e]
automatē
αὐτομάτη
by itself
Adj-NFS
455 [e]
ēnoigē
ἠνοίγη
opened
V-AIP-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς  .
to them
PPro-DM3P
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
1831 [e]
exelthontes
ἐξελθόντες
having gone out
V-APA-NMP
4281 [e]
proēlthon
προῆλθον
they went on through
V-AIA-3P
4505 [e]
rhymēn
ῥύμην
street
N-AFS
1520 [e]
mian
μίαν  ,
one
Adj-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2112 [e]
eutheōs
εὐθέως
immediately
Adv
868 [e]
apestē
ἀπέστη
departed
V-AIA-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
32 [e]
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
575 [e]
ap’
ἀπ’
from
Prep
846 [e]
autou
αὐτοῦ  .
him
PPro-GM3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went outside and passed one street, and immediately the angel left him.

New American Standard Bible
When they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.

King James Bible
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Parallel Verses
International Standard Version
They passed the first guard, then the second, and came to the iron gate that led into the city. It opened by itself for them, and they went outside and proceeded one block when the angel suddenly left him.

American Standard Version
And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.

Young's Literal Translation
and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him.
Links
Acts 12:10Acts 12:10 NIVActs 12:10 NLTActs 12:10 ESVActs 12:10 NASBActs 12:10 KJVActs 12:10 CommentariesActs 12:10 Bible AppsActs 12:10 Biblia ParalelaActs 12:10 Chinese BibleActs 12:10 French BibleActs 12:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 12:9
Top of Page
Top of Page