New American Standard Bible
When they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.
King James Bible
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
Darby Bible Translation
And having passed through a first and second guard, they came to the iron gate which leads into the city, which opened to them of itself; and going forth they went down one street, and immediately the angel left him.
World English Bible
When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.
Young's Literal Translation
and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him.
Acts 12:10 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The first and second ward - The word which is here rendered "ward" φυλακήν phulakēn properly denotes "the act of guarding"; but it is most commonly used to denote "a prison, or place of confinement." In this place it seems to denote the guard itself - the soldiers stationed at intervals in the entrance into the prison. These were passed silently, probably a deep sleep having been sent on them to facilitate the escape of Peter.
The iron gate - The outer gate, Secured with iron, as the doors of prisons are now.
That leadeth unto the city - Or rather into εἰς eis the city. The precise situation of the prison is unknown. It is supposed by some (compare Lightfoot on this place) that the prison was between two walls of the city, and that the entrance to the prison was immediately from the inner wall, so that the gate opened directly into the city.
Of his own accord - Itself. It opened spontaneously, without the application of any force or key, thus showing conclusively that Peter was delivered by miraculous interposition.
And passed on through one street - Until Peter was entirely safe from any danger of pursuit, and then the angel left him. God had effected his complete rescue, and now left him to his own efforts as usual.
'And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent His angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.'--ACTS xii. 11. Where did Luke get his information of Peter's thoughts in that hour? This verse sounds like first-hand knowledge. Not impossibly John Mark may have been his informant, for we know that both were in Rome together at a later period. In any case, it is clear that, through whatever …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts
Peter's Deliverance from Prison
Great Preparations for a Great Work
Third Sunday after Trinity Humility, Trust, Watchfulness, Suffering
But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,
and suddenly there came a great earthquake, so that the foundations of the prison house were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were unfastened.
Jump to PreviousAccord Angel City Departed First Forthwith Gate Guard Immediately Iron Itself Leads Opened Passed Passing Past Second Street Streets Suddenly Ward
Jump to NextAccord Angel City Departed First Forthwith Gate Guard Immediately Iron Itself Leads Opened Passed Passing Past Second Street Streets Suddenly Ward
LinksActs 12:10 NIV
Acts 12:10 NLT
Acts 12:10 ESV
Acts 12:10 NASB
Acts 12:10 KJV
Acts 12:10 Bible Apps
Acts 12:10 Biblia Paralela
Acts 12:10 Chinese Bible
Acts 12:10 French Bible
Acts 12:10 German Bible
Acts 12:10 Commentaries