4   3361 [e] 4   mē 4   μή 4   Not 4   Adv

4459 [e] pōs πως perhaps Adv

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

2064 [e] elthōsin ἔλθωσιν should come V-ASA-3P

4862 [e] syn σὺν with Prep

1473 [e] emoi ἐμοὶ me PPro-D1S

3110 [e] Makedones Μακεδόνες Macedonians N-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2147 [e] heurōsin εὕρωσιν find V-ASA-3P

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

532 [e] aparaskeuastous ἀπαρασκευάστους  , unprepared Adj-AMP

2617 [e] kataischynthōmen καταισχυνθῶμεν would be put to shame V-ASP-1P

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς   — we PPro-N1P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3004 [e] legōmen λέγωμεν we might say V-PSA-1P

4771 [e] hymeis ὑμεῖς   — you PPro-N2P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

5287 [e] hypostasei ὑποστάσει confidence N-DFS

3778 [e] tautē ταύτῃ  . this DPro-DFS

Holman Christian Standard Bible
For if any Macedonians come with me and find you unprepared, we, not to mention you, would be embarrassed in that situation.

New American Standard Bible
otherwise if any Macedonians come with me and find you unprepared, we-- not to speak of you-- will be put to shame by this confidence.

King James Bible
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye ) should be ashamed in this same confident boasting. International Standard Version
Otherwise, if any Macedonians come with me and find out that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—in this undertaking.

American Standard Version
lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.

Young's Literal Translation
lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting.2 Corinthians 9:4 • 2 Corinthians 9:4 NIV • 2 Corinthians 9:4 NLT • 2 Corinthians 9:4 ESV • 2 Corinthians 9:4 NASB • 2 Corinthians 9:4 KJV • 2 Corinthians 9:4 Commentaries • 2 Corinthians 9:4 Bible Apps • 2 Corinthians 9:4 Biblia Paralela • 2 Corinthians 9:4 Chinese Bible • 2 Corinthians 9:4 French Bible • 2 Corinthians 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub