1 Timothy 1:2
2   5095 [e]
2   Timotheō
2   Τιμοθέῳ  ,
2   To Timothy
2   N-DMS
1103 [e]
gnēsiō
γνησίῳ
[my] true
Adj-DNS
5043 [e]
teknō
τέκνῳ
child
N-DNS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4102 [e]
pistei
πίστει  :
[the] faith
N-DFS
5485 [e]
Charis
Χάρις  ,
Grace
N-NFS
1656 [e]
eleos
ἔλεος  ,
mercy
N-NNS
1515 [e]
eirēnē
εἰρήνη
[and] peace
N-NFS
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3962 [e]
patros
πατρὸς  ,
[the] Father
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  ,
Jesus
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2962 [e]
kyriou
κυρίου
Lord
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  .
of us
PPro-G1P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
To Timothy, my true son in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

New American Standard Bible
To Timothy, [my] true child in [the] faith: Grace, mercy [and] peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

King James Bible
Unto Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Parallel Verses
International Standard Version
To: Timothy, my genuine child in the faith. May grace, mercy, and peace from God the Father and the Messiah Jesus, our Lord, be yours!

American Standard Version
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Young's Literal Translation
to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
Links
1 Timothy 1:21 Timothy 1:2 NIV1 Timothy 1:2 NLT1 Timothy 1:2 ESV1 Timothy 1:2 NASB1 Timothy 1:2 KJV1 Timothy 1:2 Commentaries1 Timothy 1:2 Bible Apps1 Timothy 1:2 Biblia Paralela1 Timothy 1:2 Chinese Bible1 Timothy 1:2 French Bible1 Timothy 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Timothy 1:1
Top of Page
Top of Page