7   3756 [e] 7   ou 7   οὐ 7   not 7   Adv

2309 [e] thelō θέλω I want V-PIA-1S

1063 [e] gar γὰρ  , indeed Conj

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

737 [e] arti ἄρτι now Adv

1722 [e] en ἐν in Prep

3938 [e] parodō παρόδῳ passing N-DFS

3708 [e] idein ἰδεῖν  ; to see V-ANA

1679 [e] elpizō ἐλπίζω I hope V-PIA-1S

1063 [e] gar γὰρ  , however Conj

5550 [e] chronon χρόνον a time N-AMS

5100 [e] tina τινὰ certain IPro-AMS

1961 [e] epimeinai ἐπιμεῖναι to remain V-ANA

4314 [e] pros πρὸς with Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2962 [e] Kyrios Κύριος Lord N-NMS

2010 [e] epitrepsē ἐπιτρέψῃ  . permits V-ASA-3S

Berean Study Bible
For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

Young's Literal Translation
for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;

Holman Christian Standard Bible
I don’t want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord allows.

New American Standard Bible
For I do not wish to see you now [just] in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.

King James Bible
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. 1 Corinthians 16:7 • 1 Corinthians 16:7 NIV • 1 Corinthians 16:7 NLT • 1 Corinthians 16:7 ESV • 1 Corinthians 16:7 NASB • 1 Corinthians 16:7 KJV • 1 Corinthians 16:7 Biblia Paralela • 1 Corinthians 16:7 Chinese Bible • 1 Corinthians 16:7 French Bible • 1 Corinthians 16:7 German Bible

Bible Hub