Exodus 25:39
New International Version
A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

New Living Translation
You will need 75 pounds of pure gold for the lampstand and its accessories.

English Standard Version
It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold.

Berean Study Bible
The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.

King James Bible
Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

New King James Version
It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils.

New American Standard Bible
It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.

NASB 1995
“It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.

NASB 1977
“It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.

Amplified Bible
It shall be made from a talent (50-80 lbs.) of pure gold, including all these utensils.

Christian Standard Bible
The lampstand with all these utensils is to be made from seventy-five pounds of pure gold.

Holman Christian Standard Bible
The lampstand with all these utensils is to be made from 75 pounds of pure gold.

American Standard Version
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

Aramaic Bible in Plain English
From a talent of pure gold you shall make it and all these implements.

Brenton Septuagint Translation
All these articles shall be a talent of pure gold.

Contemporary English Version
The lampstand and its equipment will require 35 kilograms of pure gold,

Douay-Rheims Bible
The whole weight of the candlestick with all the furniture thereof shall be a talent of the purest gold.

Good News Translation
Use seventy-five pounds of pure gold to make the lampstand and all this equipment.

International Standard Version
The lamp stand —together with all its furnishings—is to be made from a talent of pure gold.

JPS Tanakh 1917
Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

Literal Standard Version
he makes it of a talent of pure gold, with all these vessels.

New American Bible
Use a talent of pure gold for the menorah and all these utensils.

NET Bible
About seventy-five pounds of pure gold is to be used for it and for all these utensils.

New Revised Standard Version
It, and all these utensils, shall be made from a talent of pure gold.

New Heart English Bible
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

World English Bible
It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

Young's Literal Translation
of a talent of pure gold he doth make it, with all these vessels.

Additional Translations ...
Context
The Golden Lampstand
38The wick trimmers and their trays must be of pure gold. 39The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold. 40See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.…

Cross References
Exodus 25:38
The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

Exodus 25:40
See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.


Treasury of Scripture

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

no reference











(39) Of a talent of pure gold.--There are various estimates of the value and weight of the Hebrew gold talent, but none of them places it much below 4,000 of our money. Some carry the estimate as high as 10,000 or 11,000.

Shall he make it.--"He" refers to the artificer by whom the candlestick would be constructed.

Verse 39. - Of a talent of pure gold shall he make it. The candlestick, with all its appurtenances, was to weigh exactly a talent of gold. The value of the Hebrew gold talent is supposed to have been between 10,000l. and 11,000l. of our money.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
[The lampstand]
אֹתָ֑הּ (’ō·ṯāh)
Direct object marker | third person feminine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
הָאֵֽלֶּה׃ (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

utensils
הַכֵּלִ֖ים (hak·kê·lîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

shall be made
יַעֲשֶׂ֣ה (ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

from
אֵ֥ת (’êṯ)
Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

a talent
כִּכָּ֛ר (kik·kār)
Noun - feminine singular
Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)

of pure
טָה֖וֹר (ṭā·hō·wr)
Adjective - masculine singular
Strong's 2889: Clean, pure

gold.
זָהָ֥ב (zā·hāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky


Jump to Previous
Accessories Gold Lampstand Needed Pure Talent Used Utensils Vessels
Jump to Next
Accessories Gold Lampstand Needed Pure Talent Used Utensils Vessels
Links
Exodus 25:39 NIV
Exodus 25:39 NLT
Exodus 25:39 ESV
Exodus 25:39 NASB
Exodus 25:39 KJV

Exodus 25:39 BibleApps.com
Exodus 25:39 Biblia Paralela
Exodus 25:39 Chinese Bible
Exodus 25:39 French Bible
Exodus 25:39 Catholic Bible

OT Law: Exodus 25:39 It shall be made of a talent (Exo. Ex)
Exodus 25:38
Top of Page
Top of Page