John 16
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Persecution Foretold
(Acts 23:12–22)

1אֶת אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם לְמַעַן לֹא תִכָּשֵׁלוּ׃ 2הִנֵּה יְנַדּוּ אֶתְכֶם וְאַף בָּאָה שָׁעָה אֲשֶׁר כָּל־​הֹרֵג אֶתְכֶם יְדַמֶּה לַעֲשׂוֹת עֲבוֹדָה לֵאלֹהִים׃ 3וְאֶת־​אֵלֶּה יַעֲשׂוֹּ לָכֶם יַעַן גַּם־​אֶת־​אָבִי וְגַם־​אֹתִי לֹא יָדָעוּ׃ 4אֲבָל הִגַּדְתִּי לָכֶם אֶת־​אֵלֶּה לְמַעַן אֲשֶׁר־​תִּזְכְּרוּ בְּבֹא הַשָּׁעָה כִּי אָנֹכִי דִבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם וּמֵרֹאשׁ לֹא־​דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם כָּאֵלֶּה כִּי הָיִיתִי עִמָּכֶם׃

The Promise of the Holy Spirit
(John 14:15–26)

5וְעַתָּה הֹלֵךְ אָנֹכִי אֶל־​שֹׁלְחִי וְלֹא יִשְׁאָלֵנִי אִישׁ מִכֶּם אָנָה תֵלֵךְ׃ 6וְעַצֶּבֶת מָלְאָה לְבַבְכֶם עַל־​דַּבְּרִי אֶת־​אֵלֶּה אֲלֵיכֶם׃ 7אוּלָם אֱמֶת אַגִּיד לָכֶם כִּי לֶכְתִּי אַךְ־​טוֹב לָכֶם כִּי אִם־​לֹא אֵלֵךְ לֹא־​יָבֹא אֲלֵיכֶם הַפְּרַקְלִיט וְאִם־​הָלַכְתִּי אֶשְׁלָחֵהוּ אֲלֵיכֶם׃ 8וְהָיָה כִּי־​יָבֹא וְהוֹכִיחַ אֶת־​הָעוֹלָם עַל־​דְּבַר הַחֵטְא וְהַצֶּדֶק וְהַמִּשְׁפָּט׃ 9עַל־​הַחֵטְא כִּי לֹא־​הֶאֱמִינוּ בִי׃ 10וְעַל־​הַצֶּדֶק כִּי אֵלֵךְ אֶל־​אָבִי וְלֹא תוֹסִיפוּ לִרְאוֹת אֹתִי׃ 11וְעַל־​הַמִּשְׁפָּט כִּי נִדּוֹן שַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה׃

12עוֹד רַבּוֹת לִי לְהַגִּיד לָכֶם אַךְ לֹא־​תוּכְלוּן שְׂאֵת עָתָּה׃ 13וְרוּחַ הָאֱמֶת בְּבֹאוֹ הוּא יַדְרִיךְ אֶתְכֶם אֶל־​הָאֱמֶת כֻּלָּהּ כִּי לֹא יְדַבֵּר מֵעַצְמוֹ כִּי אִם־​אֲשֶׁר יִשְׁמַע יְדַבֵּר וְהָאֹתִיּוֹת יַגִּיד לָכֶם׃ 14הוּא יְפָאֲרֵנִי כִּי מִשֶּׁלִּי יִקַּח וְיַגִּיד לָכֶם׃ 15כֹּל אֲשֶׁר לְאָבִי לִי הוּא עַל־​כֵּן אָמַרְתִּי כִּי מִשֶּׁלִּי יִקַּח וְיַגִּיד לָכֶם׃

16הֵן־​מְעַט וְלֹא תִרְאוּנִי וְעוֹד־​מְעַט וְתֶחֱזוּנִי (כִּי־​אֲנִי הֹלֵךְ אֶל־​אָבִי)׃

Grief Will Turn to Joy

17וּמִקְצָת תַּלְמִידָיו נִדְבְּרוּ אִישׁ אֶל־​אָחִיו לֵאמֹר מָה אָמְרוֹ אֵלֵינוּ הֵן־​מְעַט וְלֹא תִרְאוּנִי וְעוֹד־​מְעַט וְתֶחֱזוּנִי וְאָמְרוֹ אֲנִי הֹלֵךְ אֶל־​אָבִי׃ 18וַיֹּאמְרוּ מָה אָמְרוֹ מְעָט לֹא יָדַעְנוּ מַה־​דִּבֵּר׃ 19וַיֵּדַע יֵשׁוּעַ כִּי עִם־​לְבָבָם לִשְׁאֹל אֹתוֹ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַעַל הַדָּבָר הַזֶּה תִּדְרְשׁוּ זֶה אֶת־​זֶה כִּי אָמַרְתִּי הֵן־​מְעַט וְלֹא תִרְאוּנִי וְעוֹד־​מְעַט וְתֶחֱזוּנִי׃ 20אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי אַתֶּם תִּבְכּוּ וּתְיֵלִילוּ וְהָעוֹלָם יִשְׂמָח הֵן־​אַתֶּם תֵּעָצְבוּ אָכֵן עָצְבְּכֶם יֵהָפֵךְ לְשָׁשׁוֹן׃ 21הָאִשָּׁה כִּי תַקְרִיב לָלֶדֶת עֶצֶב לָהּ כִּי מָלְאוּ יָמֶיהָ וְאַחֲרֵי לִדְתָּהּ אֶת־​הַיֶּלֶד לֹא־​תִזְכֹּר עוֹד אֶת־​עִצְּבוֹנָהּ וְהִיא שְׂמֵחָה כִּי־​אָדָם נוֹלַד לָעוֹלָם׃ 22וְגַם־​אַתֶּם כָּעֵת תִּתְעַצָּבוּ וַאֲנִי אָשׁוּב אֶרְאֶה אֶתְכֶם וְשָׂשׂ לִבְּכֶם וְאֵין־​מֵסִיר שִׂמְחַתְכֶם מִכֶּם׃

Ask in My Name
(Matthew 18:19–20)

23וּבַיּוֹם הַהוּא לֹא תִשְׁאָלוּנִי דָּבָר אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי כָּל־​אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ מֵאֵת אָבִי בִּשְׁמִי יִתֵּן לָכֶם׃ 24עַד־​עַתָּה לֹא־​שְׁאֶלְתֶּם דָּבָר בִּשְׁמִי שַׁאֲלוּ וְתִקְחוּ לְמַעַן תִּמָּלֵא שִׂמְחַתְכֶם׃

25אֶת־​אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם בִּמְשָׁלִים וְהִנֵּה שָׁעָה בָאָה וְלֹא אֲדַבֵּר עוֹד אֲלֵיכֶם בִּמְשָׁלִים כִּי אִם־​בָּרוּר אֲדַבֵּר לָכֶם עַל־​דְּבַר אָבִי׃ 26בַּיּוֹם הַהוּא תִּשְׁאֲלוּ בִשְׁמִי וְאֵינֶנִּי אֹמֵר לָכֶם אֲשֶׁר אֲנִי אַעְתִּיר לְאָבִי בַּעַדְכֶם׃ 27כִּי־​אָבִי גַּם־​הוּא אֹהֵב אֶתְכֶם עֵקֶב אֲשֶׁר אֲהַבְתּוּנִי וְהֶאֱמַנְתֶּם כִּי־​מֵאֵת אֱלֹהִים יָצָאתִי׃ 28מֵאֵת הָאָב יָצָאתִי וָאָבֹא לָעוֹלָם אָשׁוּבָה אָסוּר מִן־​הָעוֹלָם וְאֵלֵךְ אֶל־​אָבִי׃

29וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו הִנֵּה כָעֵת בָּרוּר תְּמַלֵּל וְלֹא תִמְשֹׁל מָשָׁל׃ 30עַתָּה יָדַעְנוּ כִּי־​כֹל יָדַעְתָּ וְלֹא תִצְטָרֵךְ אֲשֶׁר יִשְׁאָלְךָ אִישׁ בָּזֹאת נַאֲמִין כִּי מֵאֵת אֱלֹהִים יָצָאתָ׃ 31וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עַתָּה תַאֲמִינוּ׃

32הִנֵּה שָׁעָה בָאָה וְעַתָּה זֶה הִגִּיעָה וּנְפֹצוֹתֶם אִישׁ לְבֵיתוֹ וְאֹתִי תַעַזְבוּ לְבַדִּי וְאֵינֶנִּי לְבַדִּי כִּי אָבִי עִמָּדִי׃ 33אֶת־​אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם לְמַעַן יִהְיֶה־​לָכֶם שָׁלוֹם בִּי צָרָה לָכֶם בָּעוֹלָם אַךְ־​יַאֲמֵץ לְבַבְכֶם אֲנִי נִצַּחְתִּי אֶת־​הָעוֹלָם׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




John 15
Top of Page
Top of Page