John 10
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Jesus the Good Shepherd
(Psalm 23:1–6; Ezekiel 34:11–24)

1אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִישׁ אֲשֶׁר לֹא־​יָבוֹא דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר אֶל־​מִכְלָא הַצֹּאן כִּי אִם־​יַעֲלֶה בְּדֶרֶךְ אַחֵר גַּנָּב הוּא וּפָרִיץ׃ 2וַאֲשֶׁר יָבוֹא דֶּרֶך הַשָּׁעַר הוּא רֹעֵה הַצֹּאן׃ 3לוֹ יִפְתַּח שֹׁמֵר הַפֶּתַח וְהַצֹּאן אֶת־​קֹלוֹ תִשְׁמַעְנָה וְהוּא לְצֹאנוֹ בְּשֵׁם יִקְרָא וְיוֹצִיאֵם׃ 4וְאַחֲרֵי הוֹצִיאוֹ אֶת־​צֹאנוֹ יַעֲבֹר לִפְנֵיהֶן וְהַצֹּאן הֹלְכוֹת אַחֲרָיו כִּי יָדְעוּ אֶת־​קוֹלוֹ׃ 5וְאַחֲרֵי זָר לֹא תֵלַכְנָה כִּי אִם תִּבְרַחְנָה מִפָּנָיו אֶת־​קוֹל הַזָּרִים לֹא יָדָעוּ׃ 6הַמָּשָׁל הַזֶּה דִּבֶּר יֵשׁוּעַ בְּאָזְנֵיהֶם וְהֵמָּה לֹא יָדְעוּ מָה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם׃

7וַיּוֹסֶף יֵשׁוּעַ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אֲנִי הוּא פֶּתַח הַצֹּאן׃ 8כֹּל אֲשֶׁר בָּאוּ לְפָנַי גַּנָּבִים הֵמָּה וּפָרִיצִים וְהַצֹּאן לֹא־​שָׁמְעוּ לְקוֹלָם׃ 9אָנֹכִי הַפָּתַח אִישׁ כִּי־​יָבוֹא בִי יִוָּשֵׁעַ וּבְצֵאתוֹ וּבְבוֹאוֹ יִמְצָא מִרְעֶה׃ 10הַגַּנָּב לֹא יָבוֹא כִּי אִם־​לִגְנוֹב וְלַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד וַאֲנִי בָאתִי לְהָבִיא לָהֶם חַיִּים וּמְלֹא סִפְקָם׃

11אָנֹכִי הוּא הָרֹעֶה הַטּוֹב הָרֹעֶה הַטּוֹב יִתֵּן אֶת־​נַפְשׁוֹ בְּעַד צֹאנוֹ׃ 12וְהַשָּׂכִיר אֲשֶׁר לֹא רֹעֶה הוּא וְהַצֹּאן לֹא־​צֹאנוֹ הוּא יִרְאֶה כִּי־​בָא הַזְּאֵב וְעָזַב אֶת־​הַצֹּאן וָנָס וְהַזְּאֵב יַחֲטֹף וְהֵפִיץ אֶת־​הַצֹּאן׃ 13הַשָּׂכִיר יָנוּס כִּי שָׂכִיר הוּא וְלֹא יִדְאַג לַצֹּאן׃ 14אֲנִי הָרֹעֶה הַטּוֹב וְיָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־​לִי וְנוֹדַעְתִּי לַאֲשֶׁר לִי׃ 15כַּאֲשֶׁר הָאָב יֹדֵעַ אֹתִי וַאֲנִי יָדַעְתִּי אֶת־​הָאָב וְאֶת־​נַפְשִׁי אֶתֵּן בְּעַד הַצֹּאן׃ 16וְצֹאן אֲחֵרוֹת יֶשׁ־​לִי אֲשֶׁר אֵינָן מִן־​הַמִּכְלָה הַזֹּאת וְעָלַי לְנַהֵל גַּם־​אֹתָן וְתִשְׁמַעְנָה קוֹלִי וְהָיָה עֵדֶר אֶחָד וְרֹעֶה אֶחָד׃ 17עַל־​כֵּן אֹהֵב אֹתִי אָבִי כִּי אֶת־​נַפְשִׁי אֶתֵּן לְמַעַן אָשׁוּב וְאֶקָּחֶהָ׃ 18וְאִישׁ לֹא יִקָּחֶנָּה מֵאִתִּי כִּי אִם־​אֲנִי מֵעַצְמִי אֶתְּנֶנָּה יֶשׁ־​בְּיָדִי לָתֵת אֹתָהּ וּבְיָדִי לָשׁוּב לְקַחְתָּהּ הַמִּצְוָה הַזֹּאת קִבַּלְתִּי מֵעִם אָבִי׃

19וַתְּהִי מַחֲלֹקֶת גַּם־​בַּפַּעַם הַזֹּאת בֵּין הַיְּהוּדִים עַל־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ 20וַיֹּאמְרוּ רַבִּים מֵהֶם שֵׁד בּוֹ וּמְשֻׁגָּע הוּא לָמָּה תִשְׁמְעוּ אֵלָיו׃ 21וַאֲחֵרִים אָמְרוּ דְּבָרָיו אֵינָם כְּדִבְרֵי אִישׁ אֲשֶׁר שֵׁד בּוֹ הֲיוּכַל שֵׁד לִפְקֹחַ עֵינֵי עִוְרִים׃

Jesus at the Feast of Dedication

22וַיְהִי חֲנֻכָּה בִּירוּשָׁלָיִם וְהָעֵת סְתָיו׃ 23וְיֵשׁוּעַ מִתְהַלֵךְ בַּמִּקְדָּשׁ בְּאוּלָם שֶׁל־​שְׁלֹמֹה׃ 24וַיָּסֹבּוּ אֹתוֹ הַיְּהוּדִים וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו עַד־​אָנָה תַּתְלֶה אֶת־​נַפְשֵׁנוּ אִם־​הַמָּשִׁיחַ אַתָּה אֱמָר־​נָא וְנִשְׁמְעָה בְאָזְנֵינוּ׃ 25וַיַּעַן אֹתָם יֵשׁוּעַ הֵן הִגַּדְתִּי אֲלֵיכֶם וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי הַמַּעֲשִׂים אֲשֶׁר־​אֲנִי עֹשֶׂה בְּשֵׁם אָבִי הֵם יָעִידוּ עָלָי׃ 26וְאַתֶּם לֹא תַאֲמִינוּ כִּי לֹא מִצֹּאנִי אַתֶּם כַּאֲשֶׁר אָמַרְתִּי לָכֶם׃ 27צֹאנִי תִּשְׁמַעְנָה אֶת־​קוֹלִי וַאֲנִי יְדַעְתִּין וְאַחֲרַי תֵּלַכְנָה׃ 28וַאֲנִי אֶתֵּן לָהֶן חַיֵּי עוֹלָם וְלֹא תֹאבַדְנָה לָנֶצַח וְאִישׁ לֹא־​יַחֲטֹף אֶתְהֶן מִיָּדִי׃ 29הָאָב אֲשֶׁר נְתָנָן לִי גָּדוֹל הוּא עַל־​כֹּל וְאִישׁ לֹא־​יַחֲטֹף אֶתְהֶן מִיַּד הָאָב׃ 30אֲנִי וְאָבִי אֶחָד אֲנָחְנוּ׃

31אָז יָרִימוּ הַיְּהוּדִים אֲבָנִים כְּפַעַם־​בְּפַעַם לְסָקְלוֹ׃ 32וַיַּעַן אֹתָם יֵשׁוּעַ מַעֲשִׂים טוֹבִים רַבִּים הֶרְאֵיתִי אֶתְכֶם מֵאֵת אָבִי מַה הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר עָלָיו תִּסְקְלֻנִי׃ 33וַיַּעֲנוּ הַיְּהוּדִים אֹתוֹ לֵאמֹר עַל־​מַעֲשֶׂה טוֹב לֹא נִסְקֹל אֹתָךְ כִּי אִם־​עַל־​גַּדֶּפְךָ אֶת־​אֱלֹהִים וְעַל־​אֲשֶׁר אָדָם אַתָּה וַתַּעַשׂ עַצְמְךָ אֱלֹהִים׃ 34וַיַּעַן אֹתָם יֵשׁוּעַ הֲלֹא כָתוּב בְּתוֹרַתְכֶם אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם׃ 35הֵן יִקָּרֵא אֱלֹהִים לְמִי שֶׁהָיָה דְּבַר הָאֱלֹהִים אֲלֵיהֶם וְהַכָּתוּב לֹא־​יוּפָר׃ 36וְאֵיךְ תֹּאמְרוּ לַאֲשֶׁר קִדְּשׁוֹ הָאָב וַיִּשְׁלָחֵהוּ לָעוֹלָם מְגַדֵּף אָתָּה יַעַן אָמַרְתִּי בֵּן־​אֱלֹהִים אָנִי׃ 37אִם־​לֹא אֶעֱשֶׂה אֶת־​מַעֲשֵׂי אָבִי אַל־​תַּאֲמִינוּ לִי׃ 38וְאִם־​עֹשֶׂה אֲנִי גַּם אִם לֹא־​תַאֲמִינוּ לִי הַאֲמִינוּ לְמַעֲשָׂי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ כִּי־​בִי הָאָב וַאֲנִי בּוֹ׃ 39אָז יָשׁוּבוּ וִיבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ וַיִּמָלֵט מִיָּדָם׃

John’s Testimony Confirmed

40וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב אֶל־​עֵבֶר הַיַּרְדֵּן אֶל־​הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הִטְבִּיל־​שָׁם יוֹחָנָן בַּתְּחִלָּה וַיֵּשֶׁב שָׁם׃ 41וַיָּבֹאוּ אֵלָיו רַבִּים וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה יוֹחָנָן לֹא־​עָשָׂה אוֹת אֲבָל כָּל־​אֲשֶׁר דִּבֶּר יוֹחָנָן עַל־​הָאִישׁ הַזֶּה אֱמֶת הוּא׃ 42וַיַּאֲמִינוּ בוֹ רַבִּים בַּמָּקוֹם הַהוּא׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




John 9
Top of Page
Top of Page