Jump to Previous Accordance Conduct Outcome Quickly Recompense Render Repay Requite Reward Soon Work WorksJump to Next Accordance Conduct Outcome Quickly Recompense Render Repay Requite Reward Soon Work WorksParallel Verses English Standard Version “Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done. New American Standard Bible "Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done. King James Bible And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. Holman Christian Standard Bible "Look! I am coming quickly, and My reward is with Me to repay each person according to what he has done. International Standard Version "See! I am coming soon! My reward is with me to repay everyone according to his behavior. NET Bible (Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done! Aramaic Bible in Plain English “Behold, I come at once, and my reward is with me, and I shall give to every person according to his work.” GOD'S WORD® Translation "I'm coming soon! I will bring my reward with me to pay all people based on what they have done. King James 2000 Bible And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. American King James Version And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. American Standard Version Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is. Douay-Rheims Bible Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every man according to his works. Darby Bible Translation Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be. English Revised Version Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is. Webster's Bible Translation And behold, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man according as his work shall be. Weymouth New Testament "I am coming quickly; and My reward is with Me, that I may requite every man in accordance with what his conduct has been. World English Bible "Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. Young's Literal Translation And lo, I come quickly, and my reward is with me, to render to each as his work shall be; Lexicon ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. ερχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ταχυ adverb tachu takh-oo': shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily -- lightly, quickly. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μισθος noun - nominative singular masculine misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. αποδουναι verb - second aorist active middle or passive deponent apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) εκαστω adjective - dative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργον noun - nominative singular neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Apocalypse 22:12 FrenchApocalipsis 22:12 Biblia Paralela Links Revelation 22:12 NIV • Revelation 22:12 NLT • Revelation 22:12 ESV • Revelation 22:12 NASB • Revelation 22:12 KJV • Revelation 22:12 Bible Apps • Revelation 22:12 Parallel • Bible Hub |
    |