Jump to Previous Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd TogetherJump to Next Divideth Gathered Goats Keeper Nations Parted Presence Separate Separates Separateth Sheep Shepherd TogetherParallel Verses English Standard Version Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. New American Standard Bible "All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; King James Bible And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: Holman Christian Standard Bible All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. International Standard Version All the nations will be assembled in front of him, and he will cull them out, one from another, like a shepherd separates sheep from goats. NET Bible All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats. Aramaic Bible in Plain English And all the nations will be assembled before him and he will separate them one from another, as a shepherd who separates sheep from goats. GOD'S WORD® Translation The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats. King James 2000 Bible And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: American King James Version And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: American Standard Version and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; Douay-Rheims Bible And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats: Darby Bible Translation and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; English Revised Version and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats: Webster's Bible Translation And before him shall be gathered all nations: and he will separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: Weymouth New Testament and all the nations will be gathered into His presence. And He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats; World English Bible Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. Young's Literal Translation and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats, Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συναχθησεται verb - future passive indicative - third person singular sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) εμπροσθεν preposition emprosthen em'-pros-then: in front of (in place or time) -- against, at, before, (in presence, sight) of. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παντα adjective - nominative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνη noun - nominative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αφοριει verb - future active indicative - third person singular aphorizo af-or-id'-zo: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. -- divide, separate, sever. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αλληλων reciprocal pronoun - genitive plural neuter allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) ωσπερ adverb hosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ποιμην noun - nominative singular masculine poimen poy-mane': a shepherd -- shepherd, pastor. αφοριζει verb - present active indicative - third person singular aphorizo af-or-id'-zo: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. -- divide, separate, sever. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προβατα noun - accusative plural neuter probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold). απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εριφων noun - genitive plural masculine eriphos er'-if-os: a kid or (genitive case) goat -- goat, kid. Multilingual Matthieu 25:32 FrenchLinks Matthew 25:32 NIV • Matthew 25:32 NLT • Matthew 25:32 ESV • Matthew 25:32 NASB • Matthew 25:32 KJV • Matthew 25:32 Bible Apps • Matthew 25:32 Parallel • Bible Hub |
    |