Jump to Previous Abilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis WisdomJump to Next Abilene Caesar Cesar Fifteenth Gained Galilee Governor Grew Herod Ituraea Jesus Judaea Judea Lysanias Older Philip Pilate Pontius Region Reign Tetrarch Tiberius Trachonitis WisdomParallel Verses English Standard Version In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, New American Standard Bible Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene, King James Bible Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, Holman Christian Standard Bible In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod was tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, International Standard Version Now in the fifteenth year of the reign of Caesar Tiberius, when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, Lysanias tetrarch of Abilene, NET Bible In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene, Aramaic Bible in Plain English But in the 15th year of the Kingdom of Tiberius Caesar in the government of Pontius Pilate in Judea, when Herodus was the Tetrarch in Galilee and Philippus his brother was Tetrarch in Ituria and in the region of Trakona, and Lusania was Tetrarch of Abilina, GOD'S WORD® Translation It was the fifteenth year in the reign of the Emperor Tiberius. Pontius Pilate was governor of Judea. Herod ruled Galilee, and his brother Philip ruled Iturea and Trachonitis. Lysanias was the ruler of Abilene. King James 2000 Bible Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, American King James Version Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, American Standard Version Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, Douay-Rheims Bible NOW in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea, and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina; Darby Bible Translation Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, English Revised Version Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, Webster's Bible Translation Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Iturea and of the region of Trachonitis, and Lysanius the tetrarch of Abilene, Weymouth New Testament Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being Governor of Judaea, Herod Tetrarch of Galilee, his brother Philip Tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias Tetrarch of Abilene, World English Bible Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, Young's Literal Translation And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar -- Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene -- Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. ετει noun - dative singular neuter etos et'-os: a year -- year. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). πεντεκαιδεκατω adjective - dative singular neuter pentekaidekatos pen-tek-ahee-ded'-at-os: five and tenth -- fifteenth. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ηγεμονιας noun - genitive singular feminine hegemonia hayg-em-on-ee'-ah: government, i.e. (in time) official term -- reign. τιβεριου noun - genitive singular masculine Tiberios tib-er'-ee-os: probably pertaining to the river Tiberis or Tiber; Tiberius, a Roman emperor -- Tiberius. καισαρος noun - genitive singular masculine Kaisar kah'-ee-sar: Caesar, a title of the Roman emperor -- Caesar. ηγεμονευοντος verb - present active participle - genitive singular masculine hegemoneuo hayg-em-on-yoo'-o: to act as ruler -- be governor. ποντιου noun - genitive singular masculine Pontios pon'-tee-os: Pontius, a Roman -- Pontius. πιλατου noun - genitive singular masculine Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιας noun - genitive singular feminine Ioudaia ee-oo-dah'-yah: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τετραρχουντος verb - present active participle - genitive singular masculine tetrarcheo tet-rar-kheh'-o: to be a tetrarch -- (be) tetrarch. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιας noun - genitive singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. ηρωδου noun - genitive singular masculine Herodes hay-ro'-dace: heroic; Herod, the name of four Jewish kings -- Herod. φιλιππου noun - genitive singular masculine Philippos fil'-ip-pos: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites -- Philip. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφου noun - genitive singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τετραρχουντος verb - present active participle - genitive singular masculine tetrarcheo tet-rar-kheh'-o: to be a tetrarch -- (be) tetrarch. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιτουραιας adjective - genitive singular feminine Itouraia ee-too-rah'-yah: Ituraea (i.e. Jetur), a region of Palestine -- Ituraea. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τραχωνιτιδος noun - genitive singular feminine Trachonitis trakh-o-nee'-tis: rough district; Trachonitis, a region of Syria -- Trachonitis. χωρας noun - genitive singular feminine chora kho'-rah: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) -- coast, county, fields, ground, land, region. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λυσανιου noun - genitive singular masculine Lusanias loo-san-ee'-as: grief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene -- Lysanias. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αβιληνης noun - genitive singular feminine Abilene ab-ee-lay-nay': Abilene, a region of Syria -- Abilene. τετραρχουντος verb - present active participle - genitive singular masculine tetrarcheo tet-rar-kheh'-o: to be a tetrarch -- (be) tetrarch. Multilingual Luc 3:1 FrenchLinks Luke 3:1 NIV • Luke 3:1 NLT • Luke 3:1 ESV • Luke 3:1 NASB • Luke 3:1 KJV • Luke 3:1 Bible Apps • Luke 3:1 Parallel • Bible Hub |
    |