Jump to Previous Allowable Cure Doctors Experts Heal Jesus Law Lawyers Pharisees Right Sabbath Sabbath-Day ScribesJump to Next Allowable Cure Doctors Experts Heal Jesus Law Lawyers Pharisees Right Sabbath Sabbath-Day ScribesParallel Verses English Standard Version And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?” New American Standard Bible And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?" King James Bible And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? Holman Christian Standard Bible In response, Jesus asked the law experts and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?" International Standard Version So Jesus asked the Pharisees and experts in the Law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?" NET Bible So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?" Aramaic Bible in Plain English And Yeshua answered and said to the Scribes and to the Pharisees, “Surely it is legal to heal on the Sabbath.” GOD'S WORD® Translation Jesus reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses' Teachings, "Is it right to heal on the day of worship or not?" King James 2000 Bible And Jesus answering spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? American King James Version And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? American Standard Version And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not? Douay-Rheims Bible And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day? Darby Bible Translation And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? English Revised Version And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not? Webster's Bible Translation And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? Weymouth New Testament This led Jesus to ask the lawyers and Pharisees, "Is it allowable to cure people on the Sabbath?" World English Bible Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" Young's Literal Translation and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful on the sabbath-day to heal?' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομικους adjective - accusative plural masculine nomikos nom-ik-os': according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law -- about the law, lawyer. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words φαρισαιους noun - accusative plural masculine Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee. λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. εξεστιν verb - present impersonal active indicative - third person singular exesti ex'-es-tee: so also exon ex-on' neuter present participle of the same; impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) -- be lawful, let, may(-est). τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σαββατω noun - dative singular neuter sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week. θεραπευειν verb - present active infinitive therapeuo ther-ap-yoo'-o: to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) -- cure, heal, worship.; Multilingual Luc 14:3 FrenchLinks Luke 14:3 NIV • Luke 14:3 NLT • Luke 14:3 ESV • Luke 14:3 NASB • Luke 14:3 KJV • Luke 14:3 Bible Apps • Luke 14:3 Parallel • Bible Hub |
    |