Jump to Previous Arisen Arises Ariseth Find Galilaean Galilee Origin Prophet Rise Risen SearchJump to Next Arisen Arises Ariseth Find Galilaean Galilee Origin Prophet Rise Risen SearchParallel Verses English Standard Version They replied, “Are you from Galilee too? Search and see that no prophet arises from Galilee.” New American Standard Bible They answered him, "You are not also from Galilee, are you? Search, and see that no prophet arises out of Galilee." King James Bible They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet. Holman Christian Standard Bible You aren't from Galilee too, are you?" they replied. "Investigate and you will see that no prophet arises from Galilee." International Standard Version They answered him, "You aren't from Galilee, too, are you? Search and see that no prophet comes from Galilee." NET Bible They replied, "You aren't from Galilee too, are you? Investigate carefully and you will see that no prophet comes from Galilee!" Aramaic Bible in Plain English They answered and said to him, “Are you also from Galilee? Search and see that a Prophet will not arise from Galilee.” GOD'S WORD® Translation They asked Nicodemus, "Are you saying this because you're from Galilee? Study [the Scriptures], and you'll see that no prophet comes from Galilee." King James 2000 Bible They answered and said unto him, Are you also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee arises no prophet. American King James Version They answered and said to him, Are you also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee rises no prophet. American Standard Version They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet. Douay-Rheims Bible They answered, and said to him: Art thou also a Galilean? Search the scriptures, and see, that out of Galilee a prophet riseth not. Darby Bible Translation They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee. English Revised Version They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet. Webster's Bible Translation They answered and said to him, Art thou also from Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet. Weymouth New Testament "Do you also come from Galilee?" they asked in reply. "Search and see for yourself that no Prophet is of Galilaean origin." World English Bible They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee." Young's Literal Translation They answered and said to him, 'Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;' Lexicon απεκριθησαν verb - aorist middle deponent indicative - third person apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιας noun - genitive singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. ει verb - present indicative - second person singular ei i: thou art -- art, be. ερευνησον verb - aorist active middle - second person singular ereunao er-yoo-nah'-o: to seek, i.e. (figuratively) to investigate -- search. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδε verb - aorist active middle - second person singular ide id'-eh: used as an interjection to denote surprise; lo! -- behold, lo, see. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. προφητης noun - nominative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιας noun - genitive singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εγηγερται verb - perfect passive indicative - third person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse Multilingual Jean 7:52 FrenchLinks John 7:52 NIV • John 7:52 NLT • John 7:52 ESV • John 7:52 NASB • John 7:52 KJV • John 7:52 Bible Apps • John 7:52 Parallel • Bible Hub |
    |