Jump to Previous Ahead Follow Forth Goes Head Puts Putteth Sheep Voice Walks WheneverJump to Next Ahead Follow Forth Goes Head Puts Putteth Sheep Voice Walks WheneverParallel Verses English Standard Version When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. New American Standard Bible "When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice. King James Bible And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. Holman Christian Standard Bible When he has brought all his own outside, he goes ahead of them. The sheep follow him because they recognize his voice. International Standard Version When he has driven out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice. NET Bible When he has brought all his own sheep out, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice. Aramaic Bible in Plain English And when he has brought forth his flock, he goes before it and his own sheep go after him, because they know his voice. GOD'S WORD® Translation After he has brought out all his sheep, he walks ahead of them. The sheep follow him because they recognize his voice. King James 2000 Bible And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice. American King James Version And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice. American Standard Version When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. Douay-Rheims Bible And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice. Darby Bible Translation When he has put forth all his own, he goes before them, and the sheep follow him, because they know his voice. English Revised Version When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. Webster's Bible Translation And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. Weymouth New Testament When he has brought out his own sheep--all of them--he walks at the head of them; and the sheep follow him, because they know his voice. World English Bible Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. Young's Literal Translation and when his own sheep he may put forth, before them he goeth on, and the sheep follow him, because they have known his voice; Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οταν conjunction hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδια adjective - accusative plural neuter idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate προβατα noun - accusative plural neuter probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold). εκβαλη verb - second aorist active subjunctive - third person singular ekballo ek-bal'-lo: to eject -- bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out). εμπροσθεν preposition emprosthen em'-pros-then: in front of (in place or time) -- against, at, before, (in presence, sight) of. αυτων personal pronoun - genitive plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons πορευεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προβατα noun - nominative plural neuter probaton prob'-at-on: something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep -- sheep(-fold). αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ακολουθει verb - present active indicative - third person singular akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o: to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. οιδασιν verb - perfect active indicative - third person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φωνην noun - accusative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Jean 10:4 FrenchLinks John 10:4 NIV • John 10:4 NLT • John 10:4 ESV • John 10:4 NASB • John 10:4 KJV • John 10:4 Bible Apps • John 10:4 Parallel • Bible Hub |
    |