Jump to Previous Accounted Balance Counted Drop Dust Esteemed Fine Islands Isles Lifts Mote Nations Reckoned Regarded Scales Small Speck Surely Weighs WeightJump to Next Accounted Balance Counted Drop Dust Esteemed Fine Islands Isles Lifts Mote Nations Reckoned Regarded Scales Small Speck Surely Weighs WeightParallel Verses English Standard Version Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as the dust on the scales; behold, he takes up the coastlands like fine dust. New American Standard Bible Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust. King James Bible Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing. Holman Christian Standard Bible Look, the nations are like a drop in a bucket; they are considered as a speck of dust in the scales; He lifts up the islands like fine dust. International Standard Version "Look! The nations are like a drop in a bucket, and are reckoned as dust on the scales. Look! He even lifts up the islands like powder! NET Bible Look, the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales. He lifts the coastlands as if they were dust. GOD'S WORD® Translation The nations are like a drop in a bucket and are considered to be like dust on a scale. The weight of the islands is like fine dust. King James 2000 Bible Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he takes up the isles as fine dust. American King James Version Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he takes up the isles as a very little thing. American Standard Version Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he taketh up the isles as a very little thing. Douay-Rheims Bible Behold the Gentiles are as a drop of a bucket, and are counted as the smallest grain of a balance: behold the islands are as a little dust. Darby Bible Translation Behold, the nations are esteemed as a drop of the bucket, and as the fine dust on the scales; behold, he taketh up the isles as an atom. English Revised Version Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing. Webster's Bible Translation Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing. World English Bible Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. Young's Literal Translation Lo, nations as a drop from a bucket, And as small dust of the balance, have been reckoned, Lo, isles as a small thing He taketh up. Lexicon Behold the nationsgowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. are as a drop mar (mar) a drop -- drop. of a bucket dliy (del-ee') a pail or jar (for drawing water) -- bucket. and are counted chashab (khaw-shab') to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute as the small dust shachaq (shakh'-ak) a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament -- cloud, small dust, heaven, sky. of the balance mo'zen (mo-zane') (only in the dual) a pair of scales -- balances. behold he taketh up natal (naw-tal') to lift; by implication, to impose -- bear, offer, take up. the isles 'iy (ee) a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island. as a very little thing daq (dak) crushed, i.e. (by implication) small or thin -- dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin. Multilingual Ésaïe 40:15 FrenchLinks Isaiah 40:15 NIV • Isaiah 40:15 NLT • Isaiah 40:15 ESV • Isaiah 40:15 NASB • Isaiah 40:15 KJV • Isaiah 40:15 Bible Apps • Isaiah 40:15 Parallel • Bible Hub |
    |