Jump to Previous Act Bondman Bondservant Christ God's Heir Heritage Longer Servant Slave WhereforeJump to Next Act Bondman Bondservant Christ God's Heir Heritage Longer Servant Slave WhereforeParallel Verses English Standard Version So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God. New American Standard Bible Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God. King James Bible Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. Holman Christian Standard Bible So you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir through God. International Standard Version So you are no longer a slave but a child, and if you are a child, then you are also an heir because of what God did. NET Bible So you are no longer a slave but a son, and if you are a son, then you are also an heir through God. Aramaic Bible in Plain English And therefore you are not Servants but children, and if children, also the heirs of God by Yeshua The Messiah. GOD'S WORD® Translation So you are no longer slaves but God's children. Since you are God's children, God has also made you heirs. King James 2000 Bible Therefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. American King James Version Why you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. American Standard Version So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God. Douay-Rheims Bible Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God. Darby Bible Translation So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God. English Revised Version So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God. Webster's Bible Translation Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. Weymouth New Testament Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir also through God's own act. World English Bible So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. Young's Literal Translation so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ. Lexicon ωστε conjunctionhoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. ουκετι adverb ouketi ook-et'-ee: not yet, no longer -- after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not). ει verb - present indicative - second person singular ei i: thou art -- art, be. δουλος noun - nominative singular masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κληρονομος noun - nominative singular masculine kleronomos klay-ron-om'-os: a sharer by lot, i.e. inheritor; by implication, a possessor -- heir. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Multilingual Galates 4:7 FrenchLinks Galatians 4:7 NIV • Galatians 4:7 NLT • Galatians 4:7 ESV • Galatians 4:7 NASB • Galatians 4:7 KJV • Galatians 4:7 Bible Apps • Galatians 4:7 Parallel • Bible Hub |
    |