English Standard Version
I do not want to appear to be frightening you with my letters.

New American Standard Bible
for I do not wish to seem as if I would terrify you by my letters.

King James Bible
That I may not seem as if I would terrify you by letters.

Holman Christian Standard Bible
I don't want to seem as though I am trying to terrify you with my letters.

International Standard Version
I do not want you to think that I am trying to frighten you with my letters.

NET Bible
I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters,

Aramaic Bible in Plain English
But I avoid it, lest it be supposed that I terrify you with my epistle,

GOD'S WORD® Translation
I don't want you to think that I'm trying to frighten you with my letters.

King James 2000 Bible
That I may not seem as if I would terrify you by letters.

American King James Version
That I may not seem as if I would terrify you by letters.

American Standard Version
that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

Douay-Rheims Bible
But that I may not be thought as it were to terrify you by epistles,

Darby Bible Translation
that I may not seem as if I was frightening you by letters:

English Revised Version
that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

Webster's Bible Translation
That I may not seem as if I would terrify you by letters.

Weymouth New Testament
Let it not seem as if I wanted to frighten you by my letters.

World English Bible
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

Young's Literal Translation
that I may not seem as if I would terrify you through the letters,