But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

understand
γινώσκετε (ginōskete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

this:
ἐκεῖνο (ekeino)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

If
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

owner of the house
οἰκοδεσπότης (oikodespotēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3617: A head of a household. From oikos and despotes; the head of a family.

had known
ᾔδει (ēdei)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

in which
ποίᾳ (poia)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4169: Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one.

watch of the night
φυλακῇ (phylakē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

thief
κλέπτης (kleptēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2812: A thief. From klepto; a stealer.

was coming,
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

he would have kept watch
ἐγρηγόρησεν (egrēgorēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1127: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

{would} not
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

have let
εἴασεν (eiasen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

house
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

be broken into.
διορυχθῆναι (diorychthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's Greek 1358: To dig through, break through. From dia and orusso; to penetrate burglariously.


Additional Translations
But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.

And know this, that if the master of the house had known in what time of night the thief comes, he would have watched and not have allowed his house to be broken into.

But know this, that if the manager of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched and not have suffered his house to be dug through [into].

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.

But know this, that if the master of the house knew in what watch the thief would come, he would watch, and would not suffer his house to be broken up.

But of this be assured, that if the master of the house had known the hour at which the robber was coming, he would have kept awake, and not have allowed his house to be broken into.

But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.

and this know, that if the master of the house had known in what watch the thief doth come, he had watched, and not suffered his house to be broken through;Allowed Assured Awake Broken Dug Goodman Head Hour House Householder Kept Master Night Part Robber Suffer Suffered Sure Thief Time Understand Watch Watched WatchingAllowed Assured Awake Broken Dug Goodman Head Hour House Householder Kept Master Night Part Robber Suffer Suffered Sure Thief Time Understand Watch Watched WatchingMatthew 24:43 NIV
Matthew 24:43 NLT
Matthew 24:43 ESV
Matthew 24:43 NASB
Matthew 24:43 KJV

Matthew 24:43 Bible Apps
Matthew 24:43 Biblia Paralela
Matthew 24:43 Chinese Bible
Matthew 24:43 French Bible
Matthew 24:43 German Bible

Alphabetical: alert allowed and at be been broken But coming had have he head his house If into kept known let night not of on owner sure that the thief this time to understand was watch what would

NT Gospels: Matthew 24:43 But know this that if the master (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools