New Revised Standard Version
You shall incur no guilt by reason of it, when you have offered the best of it. But you shall not profane the holy gifts of the Israelites, on pain of death.

Contemporary English Version
You won't be punished for eating it, as long as you have already offered the best parts to me. The gifts and sacrifices brought by the people must remain sacred, and if you eat any part of them before they are offered to me, you will be put to death.

New American Bible
You will incur no punishment when you contribute the best part of it. But do not profane the holy offerings of the Israelites or else you shall die.

Douay-Rheims Bible
And you shall not sin in this point, by reserving the choicest and fat things to yourselves, lest you profane the oblations of the children of Israel, and die.

And you shall not sin in this point, by reserving the choicest and fat things to yourselves, lest you profane the oblations of the children of Israel, and die.

bear

Numbers 18:22 That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,

Leviticus 19:8 And shall bear his iniquity, because he hath defiled the holy thing of the Lord. And that soul shall perish from among his people.

pollute

Leviticus 22:2,15 Speak to Aaron and to his sons, that they beware of those things that are consecrated of the children of Israel: and defile not the name of the things sanctified to me, which they offer. I am the Lord. . . .

Malachi 1:7 To you, O priests, that despise my name, and have said: Wherein have we despised thy name? You offer polluted bread upon my altar, and you say: Wherein have we polluted thee? In that you say: The table of the Lord is contemptible.

1 Corinthians 11:27,29 Therefore, whosoever shall eat this bread, or drink the chalice of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and of the blood of the Lord. . . .